Translation for "benutzen" to english
Translation examples
verb
Sie benutzen das vaterre, sie benutzen die Küche, sie benutzen das Telephon.
They use the vaterre, they use the kitchen, they use the telephone.
Sie benutzen die Akademie, Sie benutzen die Polizei von Knoxville, benutzen mich, benutzen jeden für Ihre politischen Zwecke.
Youre using the NFA, using the Knoxville Police Department, using me, using everyone for political gain.
„Sie denken, sie benutzen dich, aber du wirst sie benutzen.“
“They think they are using you, but you will be using them.”
Natürlich benutzen die Franzosen uns: Und wir benutzen sie.
Of course they are using us: and we them;
Sie können es benutzen, um dich zu verfolgen, und sie können es benutzen, um dich zu töten.
They can use it to track you, and they can use it to kill you.
Sie benutzen es, um dich zu verfolgen – aber sie können es auch benutzen, um dir wehzutun.
They use it to track you—but they can also use it to hurt you.
»Er kann es nicht benützen. Nur der von Bheleu dazu Auserwählte kann es benützen
He can't use it. Only the god's chosen one can use it.
»Wir benutzen ihn, so wie er uns benutzte?«
‘We use him, as he used us?’
verb
Wir müssen die Wartungstreppe benutzen.
"We'll have to walk down the utility staircase.
Sie war fähig, dies Werkzeug sowie einige andere zu benutzen.
She was able to utilize this tool and a few others.
Dann können wir ihn benutzen, loswerden – was immer die Sternenflotte entscheidet.
Then we can utilize it, dispose of it—whatever Starfleet decides to do.
»Benutzen die Optherianer nicht weiße Kristalle für ihre Sinnesorgeln?«
“Don’t the Optherians utilize white crystal in that multi-sense organ of theirs?”
Der junge Simb, der sich schon einmal nicht hatte beherrschen können, beeilte sich, einen Papierkorb zu benutzen.
The incontinent young Simb made haste to utilize a wastebasket.
»Wir benutzen modernste Technologie für die Erstellung von digitalen Prognosen.«
“We utilize the most up-to-date technology to generate digital prognoses.”
Seit Beginn unseres Exils benutzen wir Ramas als Ernährer der Zygote.
Early in our Exile, we utilized ramas as nurturers of the zygote.
Scott: Keiner bedauert es mehr als ich, dass wir unter diesen Umständen den Transporter nicht benutzen können.
Scott, no one regrets our inability to utilize the transporter under these conditions more than I.
»Ich weiß sie zu benutzen
“I know how to make use of it.”
Aber nur du wirst sie benutzen, Meehan.
—But you and you alone will make use of it, Meehan.
Vielleicht konnte ich das benutzen.
Perhaps I could make use of that.
»Haben Sie seine Erlaubnis, den Wagen zu benutzen
Have you his permission to make use of the vehicle?
Aber die haben bereits Position bezogen, um ihn selbst zu benutzen.
Yet they are already positioned to make use of it themselves.
Der Mörder konnte das Auto also nicht mehr benutzen.
It was, therefore, impossible for the murderer to make use of the car.
»Oder es will mich jemand dazu benutzen, anderen Leuten zu helfen.«
‘Or someone wants to make use of me to help other people.’
Weshalb benutzen sie ein Naturereignis für ihre schmutzigen Zwecke?
How is it they make use of a natural phenomenon for their dirty work?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test