Translation for "benefizkonzert" to english

Benefizkonzert

• benefit concert
• charity concert

Translation examples

benefit concert

Niemand hat je ein Benefizkonzert für meine hungrige Familie organisiert.
nobody ever put on a benefit concert for my hungry wife and kids.

»Okay, ich denke darüber nach«, sagte Lukas mit schwacher Stimme. »Aber die nächsten Benefizkonzerte sind fest eingeplant, und ich …«
“I’ll think about it, okay,” Lukas said weakly. “But I’ve got these benefit concerts all lined up, and—”

John tauchte daraufhin am 28. April zusammen mit Nilsson beim Benefizkonzert March of Dimes im Central Park in einer Statistenrolle auf;
So on April 28, John did a walk-on with Nilsson at a March of Dimes benefit concert in Central Park;

Dabei handelte es sich um den Roxy Fund – die Summe, die bei dem Benefizkonzert im Roxy Theatre, das Lindbergh im Juni kurz besucht hatte, gesammelt worden war.
This was the Roxy Fund—the money that had been collected at the benefit concert at the Roxy Theatre that Lindbergh had briefly attended in June.

Angesichts des neuen politischen Klimas in diesem Land wird mir mein Agent nächstes Jahr um diese Zeit vermutlich irgendwelche Benefizkonzerte gegen die Schleiereule aufs Auge drücken!
Given the new political climate in the country, by this time next year my agent’ll be signing me up to do benefit concerts against the spotted owl!”

Am Abend fand im Apollo Theatre in Harlem ein Benefizkonzert zur Unterstützung der Hinterbliebenen statt, bei dem mehrere Größen der Soulmusik auftraten – doch der Höhepunkt des Abends war ein Überraschungsauftritt von John und Yoko.
A benefit concert in aid of bereaved relatives took place that evening at Harlem’s famous Apollo Theater, featuring some of the great names in soul music—yet the show’s climactic moment was a surprise walk-on by John and Yoko.

Savage, der am Freitagabend nach Ende eines Benefizkonzerts in Sonoma County in Begleitung einer attraktiven Rothaarigen gesichtet wurde, verließ sein Heim am Sonntagmorgen nach einer Auseinandersetzung mit seiner Frau und ward seither nicht mehr gesehen... 24. Juli 1995:
Savage, who was seen departing a benefit concert in Sonoma County Friday night in the company of an attractive redhead, left home Sunday morning after an altercation with his wife and has not yet surfaced… July 24, 1995:

Während Rae — die sonst eine überdurchschnittliche Klecker- und Drecktoleranz hat — mit hochrotem Kopf an ihrem Schuh herumwischte, übernahm ich die Vorstellungsprozedur und erklärte, dass wir alle als Rickys Gäste das Benefizkonzert im Two Rock Valley in Sonoma County besuchen würden.
While a red-faced Rae—who endures more than the average amount of spills and stains—mopped up, I made introductions and explained that we’d be attending Ricky’s benefit concert in Sonoma County’s Two Rock Valley as his guests.