Translation for "benediktinermönche" to english

Benediktinermönche

• benedictine monks

Translation examples

benedictine monks

Und dies hier ist Basil Valentinus, der nicht nur Alchimist, sondern auch Benediktinermönch war.
And this is Basil Valentinus, who was a Benedictine monk as well as an alchemist.

Selling war ein englischer Benediktinermönch, der im Gegensatz zur Kirche die Templer vor dem Vergessen bewahren wollte.
Selling was an Englishman, a Benedictine monk who, in contrast to the church, tried to keep the memory of the Templars alive.

Ford seufzte und streckte sich auf dem Sand aus; er fragte sich, ob sich solche Gedanken für einen zukünftigen Benediktinermönch gehörten.
Ford sighed and stretched out in the sand, wondering if such musings were proper for a soon-to-be Benedictine monk.

Ein Mann in der schwarzen Kutte der Benediktinermönche kam aus der kleinen, schimmernden Kapelle und ging auf ihn zu.
A man in the black habit of a Benedictine monk came out from the little glowing chapel and walked towards him.

Manchmal brachte es selbst ein so alter und überaus geschätzter Finkler wie Libor fertig, dass Treslove sich wie ein Benediktinermönch vorkam.
Sometimes even a Finkler as reverend and aged as Libor could make him feel like a Benedictine monk.

Es gibt sogar Bruder Cadfael von Edith Pargeter, einen Benediktinermönch aus dem zwölften Jahrhundert, der in Shrewsbury Kriminalfälle löst.
There’s even Edith Pargeter’s Brother Cadfael, a Benedictine monk who solved crimes in twelfth-century Shrewsbury.

Nachdem sie die Lampe angezündet hatte, folgte sie dem Geheimgang, der es den Benediktinermönchen einst ermöglicht hatte, vor den sogenannten Barbaren zu fliehen.
Lighting it, she followed the secret passageway that had once allowed the Benedictine monks to escape from the so-called barbarians.

Als er nun durch das Klostertor schritt, sah der Henker einige Benediktinermönche, die damit beschäftigt waren, den in der Erdbebennacht abgebrannten Schuppen niederzureißen.
As he entered through the main gate, he saw some Benedictine monks busy tearing down the shed damaged by fire during the earthquake.

In Europa waren es die Benediktinermönche, die nicht nur das Kalenderjahr durchstrukturierten, sondern auch den Tag in genau definierte Zeitspannen für Gebet, Arbeit, Mahlzeiten und Körperpflege einteilten.
In Europe, it was Benedictine monks who organized not just the calendar year but every day into precisely defined segments for prayer, work, meals, and hygiene.

Kaum dass der junge Mann gegangen war, erschien auch schon de Warennes Diener in karierter Livree am Zelteingang und schob einen Benediktinermönch herein, der von der Reise noch sichtlich mitgenommen war.
As the lad left, de Warenne's usher, resplendent in chequered livery, appeared at the tent entrance, a travel-stained Benedictine monk in tow.