Translation for "benchmarken" to english

Benchmarken

• benchmark

Translation examples

benchmark

Die meisten unserer Benchmark-Universitäten sind bereits in dem Bereich aktiv.
Most of our benchmark schools are already doing it.

Wie soll uns das einen warmen PR-Regen bescheren, wenn unsere Benchmarks da längst aktiv sind?
How can it be a PR boon if our benchmarks are already doing it?

wir verglichen Performance-Indikatoren mit Benchmarks, und am Ende erstellten wir ein komplexes Finanzmodell mit zahllosen Permutationen.
we compared indicators of performance to benchmarks; and, in the end, we built a complex financial model with innumerable permutations.

Heutzutage gibt es nicht nur ETFs, die Benchmark-Indizes nachbilden, sondern auch solche, die Anleihen, Rohstoffe, Devisen, Derivate, CO2-Emissionszertifikate oder Investmentstrategien wie beispielsweise Aktien mit niedrigem KGV und so weiter nachbilden.
Today, there are ETFs tracking not only benchmark indexes, but also bonds, commodities, currencies, derivatives, carbon credits, investment strategies such as low-P/E stocks, and more.

Der Unterschied besteht darin, dass eine Aktie auf null fallen kann, während ein breit diversifizierter, professionell gemanagter Inlands-Investmentfonds den Weg zurück findet, wenn sich die Marktlage irgendwann wieder bessert. Häufig ahmt er ungefähr die Performance von Benchmark-Indizes wie dem S&P 500 oder dem Dow Jones Industrial Average nach.
The difference is that a stock can go to zero, while a domestic, widely diversified, professionally managed mutual fund will find its way back when the market eventually gets better, often tracking near the performance of benchmarks like the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average.

Während sich die Tischgesellschaft an Felsenbarsch, Obstsalat und Gebäck gütlich tat, blieb ihr Ton ernst und eher förmlich. Das Mahl war eines von zwei Essen zur Sondierung der Stimmung, »Benchmark Lunches« genannt, die alljährlich an zwei aufeinanderfolgenden Freitagen Ende August stattfanden und von Byron Wien organisiert wurden, einem alten Wall-Street-Hasen, der dank eines gemeinsamen Interesses an damals noch obskuren japanischen Aktien seit vier Jahrzehnten mit Soros befreundet war.
As the group dined on Long Island striped bass, fruit salad, and cookies, their tone was serious and rather formal. The meal was one of two annual “Benchmark Lunches,” held on successive Fridays in late August and organized by Byron Wien, a Wall Street veteran who had befriended Soros four decades earlier thanks to a shared interest in then obscure Japanese stocks.