Translation for "bemitleideten" to english

Bemitleideten

verb

• pity
• feel sorry for

Translation examples

pity verb

Und ich hatte ihn bemitleidet.
And I'd pitied him!

Aber mich bemitleidet er nicht.
But he does not pity me.

Noch bemitleidete er mich.
Nor did he pity me.

Am Ende habe ich ihn bemitleidet.
I pitied him at the end.

Oh, bemitleidet mich nicht.
Oh, do not pity me.

Nicht länger von der Welt bemitleidet.
Not pitied by the world.

Ich will nicht bemitleidet werden, Jorge .
“I don’t want to be pitied, Jorge.

Und, während er sich selbst bemitleidet, trinkt.
And so, while wallowing in self-pity, drinks.

feel sorry for verb

Nein, ich möchte nicht, daß mich jemand bemitleidet.
No, I won't have anyone feeling sorry for me.

Karen ertappt sich plötzlich dabei, wie sie ihn bemitleidet.
Karen finds herself in the unimaginable position of feeling sorry for him.

Als ich herumsaß und mich selbst bemitleidete, fühlte ich mich ein bisschen besser.
It felt better when I sat around feeling sorry for myself.

Sie zögert, ist unsicher, ob er sie liebt oder sie nur bemitleidet.
She hesitates, wondering, does he love her or does he feel sorry for her?

Ich weiß, ich hab hier ziemlich trübselig rumgehangen und mich selbst bemitleidet.
I know I’ve been kind of lying around here moping and feeling sorry for myself.

Ich glaube auch nicht, daß sie sich selbst bemitleidet, schon gar nicht, weil es ihr an Geld fehlt.
“I don’t think she feels sorry for herself, certainly not over lack of money.

Aber DeVontay würde von ihm wollen, dass er nun die Gruppe anführte und nicht herumsaß und sich selbst bemitleidete.
But DeVontay would want him to lead the group now, not sit around feeling sorry for himself.

Wir möchten von niemandem bemitleidet werden, aber wenn das Mitgefühl ganz wegfällt, fehlt es uns.
We don’t want anyone to feel sorry for us, but we miss the sympathy when it doesn’t come.

Und da lag sie im Dunkeln, während ihr noch der ganze Leib von Stashies Umarmungen erschauerte, und bemitleidete sich selbst.
And here she lay in the darkness, her body tingling from lovemaking, feeling sorry for herself.