Translation examples
Eine flapsige Bemerkung machen?
Make a flippant comment?
Diese Bemerkung ignorierte ich.
I ignored the comment.
Terenas und seine Bemerkung.
Terenas and his comment.
Er machte keine Bemerkung.
He made no comment.
Er überhörte meine Bemerkung.
He ignored the comment.
Ich erinnerte mich an seine Bemerkungen.
I remembered comments.
Die Bemerkung verblüffte mich.
The comment surprised me.
Es war nur eine beiläufige Bemerkung.
I'm just commenting."
Noch so eine verwirrende Bemerkung.
Another unnerving comment.
Sie überging die Bemerkung.
She ignored the comment.
es war nur eine Bemerkung.
it was just a remark.
Aber die andere Bemerkung!
But the other remark!
Es war eine empörende Bemerkung.
it was an outrageous remark.
Was für eine törichte Bemerkung.
That stupid remark.
Es war eine zwiespältige Bemerkung.
It was an ambiguous remark.
Es war eine frivole Bemerkung.
It was a flippant remark.
Bestimmte Bemerkungen sind …
Certain remarks are—
Das war eine unkluge Bemerkung.
It was an unwise remark.
War nur so eine Bemerkung.
Just a remark he made.
Es war nur eine reflexartige Bemerkung.
It was just a reflex remark.