Translation for "bemerkenswerte bücher" to english

Bemerkenswerte bücher

• remarkable books
• notable books

Translation examples

remarkable books

Trotzdem ein äußerst bemerkenswertes Buch.
Nevertheless, a wholly remarkable book.

Gleichwohl ist sein Roman Altneuland eines der bemerkenswertesten Bücher des 20 Jahrhunderts.
Nevertheless, his novel, Altneuland (Old-New Land), is one of the most remarkable books of the twentieth century.

Aus Lynda Shortens bemerkenswertem Buch der Interviews mit indianischen Ureinwohnern, Without Reserve, habe ich viel gelernt.
Lynda Shorten’s remarkable book of interviews with native people, Without Reserve, taught me much.

Denn in Wirklichkeit war Ford Prefect ein wandernder Kundschafter für das durch und durch bemerkenswerte Buch Per Anhalter durch die Galaxis.
In fact, Ford Prefect was a roving researcher for that wholly remarkable book The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy.

Nachdem Giroux das Manuskript erhalten hatte, äußerte er die Meinung, es sei »ein bemerkenswertes Buch« und er »schätze sich glücklich, es herausbringen zu dürfen«.
When Giroux received the manuscript, he “thought it a remarkable book and considered [himself] lucky to be its editor.”

Wahrscheinlich das bemerkenswerteste Buch, das die großen Verlage von Ursa Minorje herausbrachten - von denen ebenfalls kein Erdenmensch je etwas gehört hat.
in fact it was probably the most remarkable book ever to come out of the great publishing houses of Ursa Minor - of which no Earthman had ever heard either.

In seinem bemerkenswerten Buch ›Safe Patients, Smart Hospitals‹ schreibt Pronovost: »Mein Vater hatte gelitten und war aufgrund medizinischer Behandlungsfehler und einer schlechten Pflegequalität unnötig schon im Alter von fünfzig Jahren gestorben.
In his remarkable book Safe Patients, Smart Hospitals Pronovost wrote: My dad had suffered and died needlessly at the premature age of fifty thanks to medical errors and poor quality of care.

Tenacious D VORWORT Wenn Sie ein Exemplar von Per Anhalter durch die Galaxis besitzen, ist, so wird man unterstellen dürfen, das Letzte, was Sie in das Suchfeld dieses Sub-Etha-Buchs eingeben würden, sein Titel, denn da Sie ein Exemplar haben, wissen Sie vermutlich schon alles über das bemerkenswerteste Buch, das je in den großen Verlagskonzernen von Ursa Minor erschienen ist. Aber schließlich sind »Unterstellungen« in jeder größeren Umfrage nach den Ursachen für einen intergalaktischen Konflikt in den letzten Jahrtausenden regelmäßig auf dem zweiten Platz gelandet – an erster Stelle standen unverrückbar »Machtgierige Schweinehunde mit großen Waffen«, und auf dem dritten gab es meist ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen dem »Verlangen nach der besseren Hälfte einer anderen empfindsamen Bioform« und der »Fehlinterpretation einfacher manueller Gesten«.
AND ANOTHER THING… EOIN COLFER If you own a copy of the Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, then one of the last things you would be likely to type into its v-board would be the very same title of that particular Sub-Etha volume. As presumably, since you have a copy, you already know all about the most remarkable book ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor. However, presumption has been the runner-up in every major Causes of Intergalactic Conflict poll for the past few millennia. First place invariably going to “land-grabbing bastards with big weapons,” and third usually being a toss-up between “coveting another sentient being’s significant other”

notable books

Campbell Awards (und vier waren dafür nominiert), ein mehrfacher Gewinner des Aurora Awards (die höchste SF-Auszeichnung in Kanada), zwei Hugo-Gewinner, zwei Autoren, die es in die Bestsellerliste der New York Times geschafft hatten, und einen, dessen Roman von der New York Times als »Bemerkenswertes Buch« gelistet worden war.
Campbell Award winners (and four nominees), a multiple Aurora Award winner (that being Canada’s highest SF award), two Hugo winners, two authors who have showed up on the New York Times Best Seller list, and one who has had his novel listed as a New York Times Notable Book.