Translation for "belüftungssysteme" to english

Belüftungssysteme

• ventilation systems

Translation examples

ventilation systems

Sie hören nichts außer ihren eigenen Atemzügen und dem leisen Rauschen des Belüftungssystems.
All they can hear is their own breathing and the faint hum of the ventilation system.

Er ging dazu über, sich sein Essen wieder selbst zu jagen, und hetzte den Mäusen des Belüftungssystems hinterher, für die er zu einer regelrechten Plage wurde.
He took to hunting and catching his own food, so the mice in the ventilation system found him a positive pest.

Der Falke stieß in das alptraumhafte Labyrinth der Träger, Kühl- und Belüftungssysteme, Energieverteiler und Substationen im Inneren des Todesstern-Prototypen vor.
The Falcon cruised through the nightmarish maze of overhanging girders, coolant and ventilation systems, power conduits and substations that formed the inner structure of the Death Star prototype.

Er hatte gelernt, die sachten Rotationen der großen Kiste zu erfühlen, die Vibrationen, wenn die riesigen Solarzellenträger sich neu ausrichteten, und das Rattern und Klappern des komplizierten Belüftungssystems.
He had learned to sense the great ark’s subtle rotations, and the vibrations when its big solar arrays realigned, and the rattles and bangs of the complicated ventilation system.

Nick erinnerte sich an die Zeitungsnotiz: »Robert Senn, 48, Präsident der Senn-Werke, eines Schweizer Herstellers von leichten Feuerwaffen, Sprühdosen und Belüftungssystemen, kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. Die den Senn-Werken gehörige Gulfstream IV, in welcher er sich befand, stürzte kurz nach dem Start in Grozny, Tschetschenien, ab.«
Nick recalled seeing a few lines in the paper: Robert Senn, 48, president of Senn Industries, a Swiss manufacturer of light firearms, pressurized aerosol containers, and ventilation systems, died when the plane in which he was traveling, a Gulfstream IV belonging to Senn Industries, crashed shortly after takeoff from Grozny, Chechnya. No speculation was made on the cause of the crash or for that matter on the purpose of Mr.