Translation for "belutschistan" to english

Belutschistan

• balochistan
• baluchistan

Translation examples

balochistan

Und was hat er bekommen? Eine Fälschung aus einem Hinterhof in Belutschistan.
What he got was a fake from someone’s backyard in Balochistan.

Sie ist erst siebzig Jahre alt, aber ein wahrer Künstler hat sie in seinem Hinterhof gemacht und wollte sie als Beutegut aus Belutschistan verkaufen, als die entlaufene Cousine irgendeines minderen Pharaos, die hier gelandet sei.
Only seventy years old, but a true artist manufactured it in his backyard and then was trying to pass it off as booty from Balochistan, some minor pharaoh’s runaway cousin who ended up here.

baluchistan

Doch man war hier nun einmal in Belutschistan.
But this was Baluchistan.

Quetta ist die Hauptstadt von Belutschistan, dem Obstgarten Pakistans.
Quetta is the capital of Baluchistan: the fruit garden of Pakistan.

Es gibt einen Fundort, an dem ich ausgraben möchte – oben in Belutschistan.
There’s a site I want to dig—up in Baluchistan.

Wahrscheinlich war es ein Belutschi auf dem Heimweg in die pakistanische Provinz Belutschistan.
He would be likely to be a Baluchi, heading home to Pakistan ’s Baluchistan Province.

Diese Stadt liegt kurz vor der iranischen Grenze am extremen westlichen Rand von Belutschistan.
This lies almost on the Iranian border at the extreme western end of Baluchistan.

Er hatte eine schwangere Frau und ein Kind in Quetta, der Hauptstadt der pakistanischen Provinz Belutschistan.
He had a wife and child and another on the way in Quetta, the capital of the Pakistani province of Baluchistan.

Nicht der Kleiderschrank aus dem Zweiten Kaiserreich oder die Sforza-Kommode, auch nicht der Läufer aus der Raj-Epoche Belutschistans.
Not the Second Empire armoire, or the Sforzese chest of drawers, nor even the Raj era rug from Baluchistan.

w enn man den Erzählungen glauben darf, hat mein Vater einmal in Belutschistan mit bloßen Händen mit einem Schwarzbären gerungen.
Lore has it my father once wrestled a black bear in Baluchistan with his bare hands.

Unter dem Eindruck ihrer Wiedergenesung ging Nickerson ins Parlament und hielt eine seiner besten Reden über Belutschistan.
Nickerson, under the spell of her recovery, went down to the House and delivered the best speech of his life on the subject of Baluchistan.