Translation for "beluden" to english

Beluden

verb

• load
• load up
• burden
• lade
• freight
• encumber

Translation examples

load verb

Sie beluden sich und marschierten los.
They loaded up and marched.

Eine Familie belud ein Segelboot.
Family loading a sailboat.

Während er die Spülmaschine belud, völlig ruhig.
Loading the dishwasher, calmly.

Sie begaben sich in den Keller und beluden den Landrover.
They went down to the cellar and loaded the Land-Rover.

Der Mann belud ein Tablett mit Köstlichkeiten und verschwand.
The man loaded a tray with delicacies and disappeared.

Wir beluden die Boote und machten uns auf den Weg zu diesem Stamm.
We loaded up the boats and set off in search of the tribe.

Reza belud sich gerade einen Teller, als ich hereinkam.
Reza was loading a plate when I came in;

Young beäugte die Frauen, die weiter das Boot beluden.
Young looked at the ladies continuing to load the boat.

Sekunden später war er in der Einfahrt und belud den Transporter.
Seconds later he was in the driveway, loading the van.

Henry nickte wieder und belud seinen Teller mit Pfannkuchen.
Henry nodded again, loaded his plate with pancakes.

load up verb

Sie beluden die Packesel, stiegen auf und ritten los.
They loaded up the donkeys, mounted and set off down the track.

Gehen wir jetzt, oder was?« Und sie beluden den Anhänger ohne weitere Gefühlsausbrüche.
Are we off or what?’ They loaded up the trailer without further emotional outbreak.

Vom Regen in die Traufe – Wanda Clack saß auf der Bank und belud eben ihren Waffengürtel.
Wanda Clack was sitting on the bench loading up her utility belt.

Wir beluden uns mit Diätlimonade und Popkorn und standen stundenlang vor den Appetitzüglern und Abführmitteln.
We loaded up on diet sodas and ramen and popcorn and stood in the diet aids aisle, surveying the goods.

Es scheint, als hätte einer ihn weggefahren und irgendwo versenkt, während der andere den Landrover belud.
It looks as if one of them took it away and dumped it somewhere while the other loaded up the Land-Rover.

Falk und Fischer beluden sich mit Schockgranaten, Brandsätzen und so vielen Wurfmessern, wie sie tragen konnten.
Hawk and Fisher loaded up with concussion grenades, incendiary devices, and as many throwing knives as they could carry.

Sie kehrten in die Grotte zurück und beluden eins der Dreißig-Personen-Boote mit ihren Habseligkeiten und sechzig Nahrungsbüchsen.
They returned and loaded up one of the thirty-person boats with their possessions and sixty cans of food.

Mr Pistill hatte seinen Auftritt, als wir den letzten Truck beluden, und er absolvierte ihn äußerst selbstsicher.
Mr. Pestle made his appearance as we were loading up the last truck, and he did it with aplomb.

burden verb

Das Leben hatte mir seine graue Werktagsseite gezeigt, nun trat es plötzlich mit seinen ewigen Tiefen vor mein befangenes Auge und belud meine Jugend mit einer schlichten, mächtigen Erfahrung.
Life had shown me its gray work-a-day side; it now suddenly opened its infinite depths to my riveted eye and laid the burden of experience with sobering effect upon my young heart.