Translation for "belobigen" to english

Belobigen

verb

• commend
• praise
• cite

Translation examples

commend verb

Wir werden Euren Padawan für seinen Mut belobigen.
Mace added, and then said, “We will commend your Padawan for his bravery.

Ezekyle, belobigen Sie bitte die Offiziere der Einheiten.
Ezekyle, commend the unit officers, please.

»Machen Sie es gut«, sagte er, »und belobigen Sie die Kommandanten Ihrer Einheiten.
'Be well.’ he said to them, 'and commend your unit commanders.

Ich möchte den Major zunächst einmal für seine brillante Handhabung der Situation belobigen.
I commend the Major on his excellent grasp of the situation.

Ich belobige Ihre gute Arbeit und freue mich, Sie beide zur Einsatznachbe-
I commend your fine work and I look forward to debriefing you both—

Die Treffsicherheit und die Disziplin seiner Geschützmannschaften befriedigten ihn, und er nahm sich vor, den Waffenmeister zu belobigen.
The accuracy and discipline of his gun crews pleased him, and he made a note to commend the weapons master.

Ich empfehle daher, sie zu belobigen und nach einer angemessenen psychologischen Betreuung wieder voll einzusetzen.
My recommendation is that she be commended for her actions and reinstated to her full command, after a mandatory period of counseling.

Ich belobige die Kadetten Vier und Sechs für ihre gutgemeinten Versuche und registriere ihre Scham und Verzweiflung.
I commend Cadets Four and Six for your excellent attempts and note your humiliation and despair.

Ja, aber er sagte mir, Sir Simon habe angerufen, um mich zu belobigen, doch als ich an meinen Schreibtisch zurückkam, war da noch ein Anruf von demselben Mann.
Yes, but he told me Sir Simon called to commend me. But when I got back to my desk, there was another call from the same man.

»Sergeant Boyd«, sagte ich, »wie wär’s, wenn Sie etwas tun würden, wofür Sie der Polizeichef, die Wirtschaftsförderung und überhaupt alle Autoritäten der Stadt belobigen werden?«
“Sergeant Boyd,” I said, “how would you like to do something that your department, your chamber of commerce, and the powers-that-be in this city will commend you for?”

praise verb

ich redete die einen mit ihrem Namen an, die anderen fragte ich nach Weib und Kind und sah abermals Tränen in ihren Augen, und wiederum war es mir, als sehe Lygia dies, freue sich darüber und belobige mich.
I gave command to bring them food, and conversed besides with them,—called some by name, some I asked about their wives and children,—and again in the eyes before me I saw tears; again it seemed to me that Lygia saw what I was doing, that she praised and was delighted.