Similar context phrases
Translation examples
Napoleon verbrachte den größten Teil des Tages bei La Belle Alliance.
Napoleon spent most of the day close to La Belle Alliance.
Fast über die gesamte Dauer der Schlacht hielt sich Napoleon dicht an der Hauptstraße auf, entweder auf dem Gehöft Rossomme südlich von La Belle Alliance oder in der Nähe von La Belle Alliance selbst.
For almost all of the battle Napoleon stayed close to the main high road, either at the Rossomme farm which lies well south of La Belle Alliance, or else close to La Belle Alliance itself.
Die Mitte der französischen Linie lag bei einem Gasthaus namens La Belle Alliance, Aquatinta von James Rouse.
The French centre was at the tavern called La Belle Alliance, aquatint by James Rouse.
Maréchal Ney bestand auf einer Taktik, die nicht aufging, und Napoleon, der von La Belle Alliance zusah, griff nicht ein.
Marshal Ney persevered with a tactic that was not working, and Napoleon, watching from close to La Belle Alliance, did not interfere.
Das französische Zentrum lag bei einem Gasthaus namens La Belle Alliance, das dort stand, wo die Landstraße über die südliche Hangkuppe führt.
The French centre was at the tavern called La Belle Alliance which stood where the highway crossed the southern ridge.
Blücher ritt durch die Trümmer von Plancenoit zur Straße nach Brüssel, wo er irgendwo südlich von La Belle Alliance auf Wellington traf.
Blücher rode through the wreckage of Plancenoit to the Brussels high road where, somewhere south of La Belle Alliance, he met Wellington.
Und kurz darauf eröffneten die übrigen schönen Töchter des Kaisers das Feuer und hüllten die Kuppe von La Belle Alliance in dichten Schießpulverqualm.
And once they did, the rest of the Emperor’s beautiful daughters opened fire, wreathing the ridge of La Belle Alliance with thick powder smoke.
Die Entfernung von La Belle Alliance bis zu dieser Ulme betrug etwa tausendzweihundert Meter und von der Kreuzung östlich von Papelotte ebenfalls tausendzweihundert Meter.
The distance from La Belle Alliance to that elm was three-quarters of a mile (1,400 metres), and from the crossroads east to Papelotte was again three-quarters of a mile.
Ich wollte sowieso mit Ihnen über die Pfarrs sprechen - das heißt, wenn es Sie nicht zu sehr aufregt.» Wir überquerten den Landwehrkanal und kamen zum Belle-Alliance-Platz mit der großen Friedenssäule.
Anyway, I’d quite like to talk to you about the Pfarrs — that is, if it wouldn’t upset you.’ We crossed the Landwehr Canal and came onto Belle-Alliance Platz, in the centre of which rises the great Column of Peace.
Blücher wünschte zum Beispiel, die Ereignisse des 18. Juni «Die Schlacht bei Belle Alliance» zu nennen – unter diesem Namen ist sie heute noch in Deutschland bekannt –, doch Wellington zog «Waterloo» vor.
On a minor point Blücher wished to call the events of 18 June the battle of La Belle Alliance, under which name it is still known in Germany, but Wellington preferred Waterloo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test