Translation examples
Das beliebteste Mädchen zu sein.
Be the most popular girl.
»Und was ist der beliebteste?«
“So what’s the most popular one?”
Es war eine der beliebtesten Rubriken.
It was one of the most popular boards.
Allerdings war er nicht der beliebteste.
‘But he wasn’t the most popular.
Sie ist das beliebteste Porträt.
“She’s the most popular painting here.
»Diese Szene. Sie ist sehr beliebt.«
That moment. It's one of the most popular.
Die beliebteste von den Nachkriegsunterhaltungen.
The most popular amusement since the war.
Der beliebteste Cocktail der Welt.
World’s most popular cocktail.”
Beliebt, aber nicht zu beliebt;
Popular enough, but not too popular;
Und war sie beliebt?
And was she popular?
War sie so beliebt?
Was she so popular?
Er war doch sehr beliebt.
He was most popular.
Er war denn auch beliebt bei ihnen.
And he was popular with them.
Er ist sehr beliebt.
It's quite popular.'
Beliebt wie sie ist?
Popular like she is?
Sie war zu beliebt.
She was too popular.
Ist es ein beliebtes Hobby?
Is it a popular hobby?