Translation for "belgisch-kongo" to english

Belgisch-kongo

• belgian congo
• belgian-congo

Translation examples

belgian congo

»Ich wurde in Belgisch-Kongo geboren«, erklärte er.
“I was born in the Belgian Congo,” he clarified.

Es mögen die Gene eines längst vergessenen Vorfahren in Belgisch-Kongo sein, überlegte er oft.
Genes, he often mused, from some forgotten ancestor in the Belgian Congo in Africa.

Sidney Fielding, einer von John Peters’ Gruppenführern im Fünften Kommando in Paulis, im ehemaligen Belgisch-Kongo.
Sidney Fielding, one of John Peters’s section commanders in the Fifth Commando at Paulis, ex-Belgian Congo.

Sie hatten viele Jahre als Missionare in Afrika verbracht, die meiste Zeit im belgischen Kongo, und dort wesentlich Schlimmeres gesehen als eine verschwundene Nase.
They had served as missionaries in Africa for many years, mostly in the basin of the Belgian Congo, and there they experienced horrors far worse than a missing nose.

Hier geht es um eine Missionarsfamilie, die im früheren Belgisch-Kongo, was heute, soweit ich weiß, Zaire heißt, die Armen mit Nahrung, Medikamenten und dem Evangelium versorgte.
Next. “This item concerns a missionary family ministering to the poor with food, medicine, and the gospel in what used to be the Belgian Congo and is now, I believe, Zaire.

Im Dschungel dieses Landes – an das sie gelegentlich immer noch als Belgisch-Kongo dachte – gab es viele Krankheiten, und während der Wettlauf darum, die schlimmste zu sein, härter war, als man vielleicht dachte, ließ Ebola alle anderen doch weit hinter sich.
There were many diseases in the jungle of this country—she still thought of it occasionally as the Belgian Congo —and while the competition for the absolute worst was stiffer than one might imagine, Ebola was at the bottom of that particular pit.

Regierung des belgischen Kongo berichtet von Leopoldville: Träger der bakteriologischen Expedition an der Grenze Ihres Gebietes durch die inneren N'gombi überfallen. Alle Vorräte geplündert. Einen Kasten mit zwanzig Tuben gestohlen.
Belgian Congo Government reports from Leopoldville, Bacteriological Expedition carriers raided on edge of your territory by Inner N'gombi people, all stores looted including case of 20 culture tubes. Stop.

Was die Gepflogenheiten im Lande der Schwarzen anlangt, so vermeidet man solche in den unserer Flagge unterstellten Ländern. Affentricks mögen gut genug für den belgischen Kongo sein, aber sie sind nicht gut genug für diesen kleinen Streifen Wildnis.
As to the sort of things that are done in black countries, they don’t do them in our black countries–monkey tricks of that sort are good enough for the Belgian Congo, or for Togoland, but they aren’t good enough for this little strip of wilderness.”

Wäre dieser Krieg gegen Australien, Indonesien oder Belgisch-Kongo geführt worden, hätte er zweifellos ebenso dagegen opponiert, doch so traf es ihn tiefer, ja es bekümmerte ihn derart, dass seine Stimme bebte und ihr Timbre verlor.
Certainly if the war had been with Australia or Indonesia or the Belgian Congo he would have opposed it, but this went even deeper, this saddened him so that his voice shook and lost its timbre.

Im Jahre 1929 in Hoboken, New Jersey, von John Cockerill & Sons gebaut, ging sie für die Königlich-Belgischen Lloyd-Linien in Dienst, für die sie Fracht und Passagiere aus Belgisch-Kongo und anderen Häfen in Afrika in ihren Heimathafen Antwerpen, Belgien, transportierte.
Built in Hoboken, New Jersey, in 1929 by John Cockerill & Sons, she went into service for -the Royal Belgian Lloyd Lines, transporting cargo and passengers from the Belgian Congo and other ports in Africa to her home harbor of Antwerp, Belgium.