Translation for "beleidigender" to english

Beleidigender

• more offensive
• offensive

Translation examples

more offensive

Wäre ein gemeiner Bürger beleidigender als ein Mitglied der Aristokratie?
Am I any more offensive as a common citizen than as one of the aristocracy?

Je mehr der senile alte Narr sich entschuldigte, um so beleidigender wurde er.
The more the senile old fool apologized, the more offensive he became.

»Albert, wenn Sie noch ein beleidigendes Wort gegen Direktor Stansfield von sich geben, dann mache ich Sie fertig, das schwöre ich Ihnen.«
“Albert, if you so much as utter one more offensive word toward Director Stansfield, I will crush you.”

Mit zorniger Verachtung rief Regis: »Verschwinde hier, du dreckiges terranisches Halbblut!« Er legte Rafe die Hand auf den Rücken und gab ihm einen heftigen Stoß - es war beleidigender als ein Schlag.
Regis only said with angry contempt, “Get out of here, you filthy Terran half-caste!” He put his hand in the middle of Rafe’s back, giving him a sharp push — more offensive than a blow.

Geraint Winn ist in so vielerlei Hinsicht gefickt, dass so manche Nutte nicht mithalten kann … Verzeihung, Herzchen«, sagte Layborn schief grinsend zu Robin, die seine Entschuldigung beleidigender fand als alles, was er gesagt hatte.
There are porn stars who’ve been fucked fewer different ways than Geraint W—sorry, love,” he said, grinning, to Robin, who found the apology more offensive than anything Layborn had said.

offensive

»Jetzt werden Sie beleidigend.«
You are offensive.

Ich weiß, das ist beleidigend, so wie der Ekel der Reichen beleidigend ist: Beleidigend für jene, die wirklich fallen und nicht fallen wollten!
Is that not offensive, in the same way that the disgust of rich people is offensive? Offensive to those who are really falling without wanting to?

Das war peinlich und beleidigend.
It was embarrassing and offensive.

Der Gedanke war beleidigend.
That thought was offensive.

Ich finde es beleidigend, wie sehr dich das beleidigt.
It’s offensive to me how offensive that is to you.

Was ist daran beleidigend?
“What’s offensive about it?

Ich finde das beleidigend.
I find it offensive.

»Das ist eine beleidigende Bemerkung.«
“That’s an offensive remark.”

„Das war nicht beleidigend gemeint."
“I meant no offense.”