Translation for "belastungszeuge" to english

Belastungszeuge

• criminal witness
• witness
• witnesses
• load vehicles

Translation examples

witness

FENSTERSTURZ VON BELASTUNGSZEUGEN IM SIEGEL-PROZESS!
SIEGEL TRIAL WITNESS GOES OUT WINDOW!

Daraufhin beauftragte der Anwalt einen Privatdetektiv damit, mehrere der Belastungszeugen aufzuspüren.
The lawyer hired an investigator to track down several of the prosecution’s witnesses.

Wenn Sie dafür sorgen, daß er in Montana eingesperrt wird, kann er in Louisiana nicht als Belastungszeuge gegen uns auftreten.
If you can get him locked up in Montana, he won't be a witness against us in Louisiana."

Ich glaube, dass jeder Angeklagte das Recht auf einen fairen Prozess hat, in dem die Belastungszeugen gegen ihn auftreten müssen.
I believe in an accused’s right to a fair trial and I believe in his right to confront the witnesses against him.

Ihr werdet sehen, wie viele Belastungszeugen jetzt, gestärkt durch die Anwesenheit von Richter Surra, den Mut zur Aussage finden.
Wait and see how many witnesses for the prosecution will find the courage to talk, strengthened by the presence of Judge Surra.

Sie müssen vor einer Anklagekammer aussagen, und wenn wir Moretti den Prozeß machen, erwarte ich, daß Sie als Belastungszeuge für die Regierung auftreten. Einverstanden?
You’ll have to testify before a grand jury, and when we bring Moretti to trial, I’ll expect you to be a witness for the government. Agreed?”

Das macht das Opfer in diesem Fall zu einem potenziellen Belastungszeugen für ihn – so viel geht aus dem vorher eingeführten Brief eindeutig hervor.
That would make the victim in this case a potential witness against him—the letter we introduced earlier makes that clear.

Sie haben einen potentiell wichtigen Belastungszeugen der Regierung getötet. Außerdem ist einer unserer besten Agenten in Ihrem Auto verbrannt.
Because you killed a potential major government witness and because one of our best agents burned to death in your automobile.

Dem Ex-Sträfling zufolge hatte Hanratty auch gesagt, es sei ein »Schlag« für ihn gewesen, daß Miss Storie noch lebe, denn sie sei ja der einzige Belastungszeuge.
According to the ex-convict, Hanratty had also said that he was ‘sort of choked’ that Miss Storie was living, as she was the only witness against him.

»Wenn Sie wünschen, daß ich Ihnen auch weiterhin als Belastungszeuge zur Verfügung stehe, müssen Sie mir erlauben, daß ich ein paar Minuten mit Rondheim allein sein kann. Und Kirsti Fyrie wird ausschließlich meiner Aufsicht unterstellt.«
”If you want my cooperation as an identifying witness, then promise me a few minutes alone with Rondheim-And full and complete custody of Kirsti Fyrie."