Translation for "belastungs" to english

Belastungs

• burden
• load

Translation examples

burden

»Einer Belastung für uns beide.«
“You’re not a burden.”

Sie war eine große Belastung für mich.
She was a great burden to me.

Wäre das eine Belastung, Judith?
Would that be a burden, Judith?

Das wäre eine unnötige Belastung für sie.
This would put an unjust burden on her.

Besteuerung Die Verteilung der Belastung durch Unternehmenssteuern
Distribution of the Corporate Tax Burden

Ein Mann verändert sich unter der Belastung einer Ehefrau.
A man changes with the burden of a wife.

Vielleicht wäre es eine Belastung für sie?
Perhaps it might be too much of a burden for her?

Der Sex war eine Belastung gewesen, etwas, das zwischen ihnen gestanden hatte;
Sex was a burden that had stood between them;

Ich will Ihnen durch dieses Telefongespräch diese Belastung abnehmen.
I will relieve you of that burden in this phone call.

load

Allostatische Belastungen und so weiter.
Allostatic load and all.

Er stand auch unter Belastung!
He had that load too!

Die Halterung ächzte unter der plötzlichen Belastung.
The mounting bracket groaned with the sudden load.

Können Sie eine solche akademische Belastung ohne Mühe durchhalten?
Can you handle such an academic load without strain?

Nun, dies würde dem armen Edmond die Belastung abnehmen.
Well, that would take the load off poor Edmond.

Unter dieser Belastung waren sie also aufgewacht. Du Idiotin, Ari.
So they wake up with that load on them. Fool, Ari.

Manchmal nehmen wir uns gegenseitig unsere Belastungen ab.
We carry each other's loads, sometimes.

INFORMATION: BELASTUNG BALSAMPUMPE UNTER 20 %, wies er den Verstärker an.
INFORM: BALM PUMP LOAD BELOW 20 %, he instructed.

Sorgen Sie einfach dafür, daß die Belastung nicht zunimmt, und wir schaffen es schon.
Just keep our loads like this and we'll manage.

Sie haben keine Ahnung, welche Belastung das für die Düsen …« Sassinak runzelte ärgerlich die Stirn.
You’ve no idea what load that puts on the pods - “ Sassinak scowled.