Translation for "belagerungsmaschine" to english
Similar context phrases
Translation examples
Von einer Armee oder Belagerungsmaschinen war keine Spur zu entdecken;
There was no sign of an army, siege engines, or even other guards.
Bisher wurden allerdings keine Belagerungsmaschinen in ihrem Tross gesehen.
No siege engines sighted in their baggage trains yet, though.
Und du bist hässlich. Calo und Galdo haben Nasen wie Belagerungsmaschinen.
And you’re ugly. Calo and Galdo have noses like siege engines.
Kolja bemerkte, dass man, um sie zu heben, eine Belagerungsmaschine umgebaut hatte.
Kolya understood that a siege engine had been adapted to lift it.
Diese Franzosen hatten wahrlich verbissen um ihre Belagerungsmaschinen und die Verpflegung gekämpft.
The French had fought hard for their siege engines and field rations.
Die Belagerungsmaschine, die Diogenes gebaut hatte, erwies sich als allzu effektiv.
The siege engine Diogenes built proved rather too effective.
Ich habe diese zerlegbaren Katapulte und Belagerungsmaschinen der Mazedonier gesehen.
“I’ve seen those kit-form catapults and siege engines the Macedonians have.
Nein, aber andererseits habe ich diese Nomaden auch keine Belagerungsmaschinen bauen sehen.
"No, but then I haven't seen those nomads building any siege engines, either.
»Auf jeden Fall hat Philipp jetzt zwei Belagerungsmaschinen weniger«, schloss er.
So that's two siege machines that Philip is short,
Wir haben keine Zeit mehr, um noch zusätzliche Belagerungsmaschinen heranzuschaffen.
We don't have the grace of time to set up siege machines.
Wir hätten eine Belagerungsmaschine aus dem Tower gebraucht, um diese Türen aufzubrechen.
We would have needed a siege machine from the Tower to break them both down.
Die Franzosen verfügen allerdings über mehr Belagerungsmaschinen als Agamemnon vor Troja.
The French have got more siege machines than Agamemnon had before the walls of Troy.
Nicht weit entfernt rumpelten die Karren mit den verschiedenen Belagerungsmaschinen unter Aufsicht der Mannschaften heran.
Nearby the carts bearing the siege machines were rumbling into camp, supervised by their crews.
Krachend fuhr die Belagerungsmaschine gegen das Holz. Die lange Führungsschiene schob sich zwischen Tor und Mauerfassung.
The siege machine slammed into the wood, the long guide rails slipping between the door and the framing wall.
Hinter ihnen rollten Belagerungsmaschinen – Ballisten, Katapulte und ähnliches – durch die Landschaft. Sie wurden von dunklen Panthern gezogen.
Behind them came siege machines-ballistae, catapults, and the like-drawn by teams of the dark panthers.
Am anderen Ende des Feldes errichteten einige Baumeister eine Art Belagerungsmaschine, ein riesiges Gerät aus Seilen und Holz.
At the other end of the field some engineers were erecting some sort of siege machine, a massive thing of ropes and timber.
Wieder andere glichen mittelalterlichen Belagerungsmaschinen, und doch waren sie irgendwie lebendig, fremdartige Lebensformen, die unverhohlen ihr kriegerisches Ansinnen zur Schau trugen;
Others were bestial, moving from upright to all fours and back again. A few resembled medieval siege machines, yet they were alive somehow, alien life forms clearly wearing their war-like purpose, every pounding of their enormous limbs like the beat of a drum.
William ließ die Karren mit den Belagerungsmaschinen dicht neben seinem Zelt abstellen und beauftragte Jean, das gepökelte Fleisch und den Wein gerecht unter den Männern aufzuteilen, die an dem Hinterhalt mitgewirkt hatten.
William deposited the cart containing the siege machines outside his own pavilion and told Jean to see the salt pork and the wine divided equally between the men who had taken part in the ambush.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test