Translation for "belagerung" to english

Belagerung

noun

• siege
• investment

Translation examples

siege noun

Aber es wird keine Belagerung geben.
But there will be no siege.

Aber es gibt keine Belagerung.
There is no siege.

Die Belagerung war zu Ende.
The Siege was ended.

Bei der Belagerung von Delhi.
The siege of Delhi.

Die Belagerung ist jetzt beendet.
The siege is finished there.

Belagerungen und Flussufer.
Sieges and riverbanks.

Dies ist keine Belagerung oder Blockade.
This is not a siege or a blockade.

Die Belagerung hatte begonnen.
The Siege had begun.

investment noun

Er blies die Belagerung von Kanton ab und brachte dadurch Armee und Marine noch mehr gegen sich auf.
He canceled the investing of Canton, which further infuriated the army and the navy.

Wir lassen Sextus Julius zur Belagerung von Asculum Picentum zurück, während wir den samnitischen Stier piesacken.
We’ll leave Sextus Julius to invest Asculum Picentum while we bait the Samnite bull.

Einen Tag nach Beginn der Belagerung Kantons waren die sechs Millionen Taels Bußgeld, die er verlangt hatte, bezahlt worden.
The day after the investing of Canton had been launched the six million taels of ransom he had demanded were paid in full, and he had called off the attack.

Und er behielt recht: Als die Belagerung Aesernias bekannt wurde, marschierte Lucius Caesar nach Capua zurück und beschloß, zum Entsatz nach Aesernia zu marschieren.
Sure enough, when word came of the investment of Aesernia, Lucius Caesar marched back to Capua, then decided his best move would be to march to the relief of Aesernia.

Dass man jetzt bestrebt war, Cato und seine Streitmacht auszuschalten, war der logische nächste Schritt. »Wann soll die Belagerung beginnen?« »Wir brechen mit der Nacht auf.« Er stand in einer einzigen geschmeidigen Bewegung auf und reichte Portia die Hand, um sie hochzuziehen.
A move to disable Cato and his force was only logical. “When do you invest the castle?” “We leave at nightfall.” He stood up in one lithe unbroken movement and reached down to pull her to her feet.