Similar context phrases
Translation examples
Und zwei Katapulte, die Tag und Nacht Steine in die belagerte Stadt schleudern.
And two catapults that fling stones night and day against the besieged city.
Das habe ich selbst gesehen, wenn die Aquädukte einer belagerten Stadt zerstört wurden und sie keine Quellen hatte.
I have seen it happen, when a besieged city’s aqueducts are cut and it has no wells.
Stattdessen habe ich verdammt noch mal das Gefühl, als wäre ich gerade in einer belagerten Stadt eingetroffen.
Instead, I feel as if I've just arrived in a bloody besieged city.
Viele schienen anzunehmen, dass der Schuss aus der belagerten Stadt gekommen war.
Many of the Librarians seemed to assume that the shot had come from the besieged city, and they were forming up battle lines facing the dome.
Die soziale Atmosphäre gleicht der einer belagerten Stadt, in der der Besitz eines Stückes Pferdefleisch den Unterschied zwischen Reichtum und Armut bedeutet.
The social atmosphere is that of a besieged city, where the possession of a lump of horseflesh makes the difference between wealth and poverty.
Was die Bürokratie betraf, war es nämlich noch schwieriger, in die belagerte Stadt hineinzukommen, als sie zu verlassen. Aber mit der Hilfe ihrer Mutter gelang es ihr.
From a bureaucratic standpoint it was even harder than getting out of the besieged city, but with her mother’s help, she finally did it.
Leichter Wind wehte und trieb einen Spektralnebel das Land zwischen der hohen Feldschanze und der belagerten Stadt vor sich her.
A loose wind was blowing, scudding the land between the vast earthwork and the besieged city with a spectral fog that moved like crop smoke.
Nachdem man ihn schon Monate erwartet hatte, war sein Tod angesichts des drohenden Untergangs seiner belagerten Stadt von keiner besonderen Bedeutung mehr.
After so many months of anticipation, his death was only an anticlimax to the impending doom of his besieged city.
General Ralboute persönlich wäre beinahe bei einem waghalsigen nächtlichen Überfall getötet oder gefangengenommen worden, der von der belagerten Stadt Zhirt ausgegangen war.
General Ralboute had himself nearly been killed or captured in a daring night raid which had issued from the besieged city of Zhirt.
»Erst als wir den Feldzug begannen, um den Feind von der Halbinsel zu vertreiben und die belagerten Städte zu evakuieren, fanden wir heraus, warum die Prador tatsächlich hier waren.«
Only as we began the campaign to drive the Prador from the peninsular so we could evacuate the besieged cities, did we find out the true aim of the Prador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test