Translation for "beläuft sich auf über" to english

Beläuft sich auf über

• amounts to over
• is over

Translation examples

is over

Sie beläuft sich auf eine Milliarde Megatonnen, die über die Erde hereinbrechen.
It amounts to a billion megatons, pouring over Earth.

Miss Beaxitt hat ihren gesamten Besitz, der sich auf etwas mehr als 300000 Dollar beläuft, Margaret Tergoyne hinterlassen.
Miss Beaxitt left her entire estate, which amounts to a little over three hundred thousand dollars, to Margaret Tergoyne.

Arnos Parker in Exhampton, von dem sie ihre Waren beziehen, sagte mir, dass sich ihre Wochenrechnung immer auf acht bis neun Pfund beläuft.
Amos Parker at Exhampton they deal with, and he tells me their weekly book comes to well over eight pounds or nine pounds.

Der Jackpot beläuft sich normalerweise nach Abzug der Kosten und nachdem sich die Punktrichter – wer immer sie sind – ihren Anteil genommen haben, auf gut 50000 Dollar.
The pot usually amounts to just over $50,000, after fees are deducted and the judges—whoever they are—take their cut.

»Deine Gesamtrechung für diese kleine Eskapade beläuft sich bisher auf über zwölftausend Dollar«, sagte Wayne. »Du bist losgezogen und hast Dir den Z gekauft... wieviel hast Du hingeblättert?«
"Your total tab for this little shindy so far comes to over twelve thousand dollars," Wayne said. "You went out and picked that Z off the lot . how much did you put down?"