Similar context phrases
Translation examples
Innes hörte den leisen Austausch der Schwestern, dann Louises gedämpfte Bekümmerung.
Innes heard the sisters murmuring, then Louise’s mild distress.
Der brennende Mann führte sie hinüber, um die Treppe zu begutachten, und grinste über ihre offensichtliche Bekümmerung.
The Burning Man led them over to inspect the stairway, and smiled at their obvious distress.
Und es sah Evan gar nicht ähnlich, etwas anderes als nur leichte Bekümmerung zu zeigen, wenn eine Frau ihn ablehnte.
It was not like Evan to exhibit anything other than mild distress when a woman refused him;
Ihre Blicke waren sich einen Augenblick lang begegnet, und sie hatte in seinen Zügen etwas wie Bekümmerung sehen können, ehe er loslachte.
Their eyes met for a moment and in his features she could glimpse what she thought resembled distress, before he laughed.
Sie wechselte einige Worte mit ihm, dann heuchelte sie neuerlich Bekümmerung, während er sich von einer jungen Blondine befreite, die an seinem Arm hing.
She spoke a few words to him, then began feigning more distress as he disengaged himself from a young blonde hanging on his arm.
Sie haben meinen Schmerz und meine Bekümmerung über den Mord an meiner Frau und meinem Gärtner und über den Mordversuch an meiner Enkelin schamlos ausgenützt, um mir Geld abzupressen.
You have exploited my distress over my wife's murder, my gardener's murder, and the attempted murder of my granddaughter to coerce blood money out of me.
Bergers Ton war trocken und distanziert, aber die tiefe Bekümmerung hinter seinen Worten war deutlich zu hören, und Quin, der sich stets als Schüler Bergers gesehen hatte, wurde immer unbehaglicher zumute.
The old man's voice was dry and remote, but the distress behind the words was easy to hear and Quin, accustomed to thinking of himself as Berger's underling, found himself increasingly uncomfortable.
Verena jedoch starrte diese unwissenschaftliche Erscheinung, deren Haar der Ordnung halber auch noch mit einem von Onkel Mishak gestifteten Stück Gartenbast hochgebunden war, mit vielleicht verständlicher Bekümmerung an.
and her hair, piled high on her head for purposes of experimentation, was bound by a piece of Uncle Mishak's gardening twine. At this extremely unscientific apparition, Verena stared for a few moments in perhaps justifiable distress.
Meine erste Nacht in England habe ich in diesem Hotel auf einem sonderbar hohen Bett aufgebahrt verbracht, schlaflos weniger aus Bekümmerung als aufgrund der Art, wie man in so einem englischen Bett von dem rundum unter die Matratze gestopften Bettzeug darniedergehalten wird.
My first night in England was spent in that hotel, on a peculiar, high-framed bed, and was sleepless not so much because of my distress as because of the way that one is pinned down, in English beds of that kind, by bedding which has been tucked under the mattress all the way round.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test