Translation for "bekrönt" to english

Bekrönt

• crowned

Translation examples

crowned

Weit im Westen waren die Thlatsina-Berge, vom dunstigen Wolken bekrönt.
Far to the west, the Thlatsina Mountains wore a misty crown of clouds.

Die Festhalle war deutlich vor dem Himmel zu sehen. Sie bekrönte den großen Hügel.
The feast hall showed clear against the sky, crowning the great hill.

In meinen Träumen habe ich eine bekrönte Frau gesehen, die mich anflehte, ihr Orakel zu finden.
In my dreams, I saw a crowned woman imploring me to find her Oracle.

Die Sonne ging unter und bekrönte die Berge mit rosa, golddurchwirkten Wolken. Tucker setzte sich.
The sun was setting, crowning the mountains in pink clouds suffused with gold. Tucker sat down.

Ich konnte mich nicht von dem Bild aus meinen Träumen befreien: die bekrönte Frau, die mich drängte, die Tore zu finden.
I couldn’t shake the image from my dreams: the crowned woman urging me to find the gates.

Er trug einen Umhang und einen Helm, um den ich meine eigene Goldkette gelegt hatte. Es sah aus wie ein bekrönter Helm.
He was cloaked, and he now wore a helmet that I draped with my own gold chain so that, from a distance, it looked like a crowned helmet.

Sie war ein magischer Ort und thronte ganz oben auf dem Zaubererturm, versteckt im Innern der goldenen Pyramide, die den Turm bekrönte.
It was a Magykal place, perched right at the top of the Wizard Tower and hidden away deep inside the golden Pyramid, which crowned the Tower.

Zwei massige Türme flankierten den Eingang und weiter hinten auf dem hohen gewölbten Dach erhob sich ein Mittelturm in die Luft, bekrönt von einem Kreuz.
Two massive towers flanked the entrance, and further back along the high vaulted roof, a central spire soared into the air, crowned by a cross.

Der Leuchtturm war ein schlanker, von einer Prismenlaterne bekrönter Turm, der ein kleines, knapp einstöckiges Haus überragte, die ehemalige Wohnung des Leuchtturmwärters.
The lighthouse itself was a slender tower crowned by a lantern room surrounded by glass prisms. It stood above a small, single-storey building, the former home of the lighthouse keeper.

Das Kloster war aus der Nähe sogar noch schöner, aber auch sehr abweisend mit seinen alten Mauern, Türmen und Kegeldächern, jedes bekrönt mit einem Kreuz mit sieben goldenen Scheiben.
The monastery was even lovelier up close, and rather forbidding, with its ancient walls and high cupolas, each crowned with an ornate seven-pointed cross.