Translation for "beklemmung" to english
Translation examples
Beklemmung stieg in mir auf.
Anxiety thrummed through me.
Seine Müdigkeit, seine Beklemmung sind verschwunden.
Their fatigue, their anxiety disappear.
Furcht, Erwartung, Beklemmung .
Fear, anticipation, anxiety...
Schweißausbrüche, Benommenheit, Beklemmung?
Sweating, dizziness, or anxiety?
An ihre Stelle trat Beklemmung.
Anxiety took its place.
Blinde Beklemmung nagte an mir.
A blind anxiety was gnawing at me.
Er spürte, wie seine Beklemmung nachließ;
He could feel his anxiety fade;
Er küßte sie mit einer Mischung aus Stolz und Beklemmung.
he kissed her with a blend of pride and anxiety.
Beklemmung und Unwohlsein überschwemmten mich in Wellen.
Anxiety and discomfort hit me in wave after wave.
Das war gut, reichte aber nicht aus, um die Beklemmung zu verscheuchen, die in mir aufkam.
It was good, but still not enough to stop the rise in anxiety.
In Stahr regte sich leise Beklemmung.
Stahr began to be faintly oppressed.
Lynley fühlte die Beklemmung von allen Seiten näherkommen.
Lynley felt oppression closing in on all sides.
Auch später noch, außerhalb der Grabeskirche, anhaltende Beklemmung und Elendigkeit.
Later, too, outside the Church of the Holy Sepulchre, a continuing feeling of oppressiveness and misery.
Sie war in ein Meer aus Gold und Farben gestolpert, das ihre Beklemmung noch steigerte.
She had blundered into a blaze of gold and color that was increasing her feeling of oppression.
Sie atmete tief und bewußt und schüttelte das Gefühl der Beklemmung ab, das Helene in ihr ausgelöst hatte.
She breathed in deep, measured breaths and shook off the feeling of oppressiveness that Helene had kindled within her.
Vielleicht nur, damit er nicht dauernd den Haufen Antikmöbel anschauen muß, der ihm richtiggehende Beklemmungen gemacht hat.
Maybe just so that he wouldn’t have to be constantly looking at the heap of antique furniture, which was really getting to feel oppressive.
Das Empfinden der schrecklichen Beklemmung schwand, als Pizzle sich den Yos überzog. Nur ein zittriges Gefühl im Brustbereich blieb.
The feeling of immense oppression dwindled as Pizzle pulled on his yos, leaving only a quivery sensation through his midsection.
Er hoffte, dass sich außerhalb des Kongos, und sei es auch in einer anderen Kolonie, die Beklemmung legen, er sich freier fühlen würde.
He hoped that by leaving the Congo, even though he went to another colonial possession, he would feel less oppressed and freer.
Vor diesen Sprüngen, die bei ihr ein so entsetzliches Gefühl von Beklemmung und Angst hinterlassen hatten. Angst vor den schlimmen Zeiten, die bald hereinbrechen und endlos lange währen würden. 22
The lapses that left her with such an awful sense of terror and oppression. The bad, endless times to come. CHAPTER 22
man konnte nicht umhin, sie als Wahrsagezeichen zu interpretieren, und ich empfand dabei trotz oder wegen der einheitlichen azurblauen Farbe eine gewisse Beklemmung.
you couldn’t help seeing signs there, and giving them a divinatory interpretation, and I began to feel oppressed, despite or because of the uniformity of the blueness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test