Similar context phrases
Translation examples
verb
Neulich war er dort. Dummer junger Esel. Beklebt die ganze Stadt mit Proklamationen.
He was the other day. Silly young ass, pasting up proclamations all over the town.
Er lachte laut, als er eine Maske nahm – ein schwarzes Gesicht mit roten Stoffgemmen beklebt.
He laughed out loud as he took a mask, a black face with studded with red paste gems.
»Ist das zu glauben?« Jeder Zentimeter der Wände war mit Fotos beklebt: Polaroids, Schnappschüsse, Zeitungsausschnitte.
'Can you believe it?' Across every inch of the walls photographs had been pasted: Polaroids, snapshots, some torn from magazines.
Drinnen war eine dünne, billige Pappschachtel, die mit braunem Papier beklebt war und auf die mit einem Gummistempel Made in Japan gestempelt war.
Inside was a thin cheap cardboard box pasted over with brown paper and stamped Made in Japan with a rubber stamp.
Als Rudel bewegten wir uns an einer Gasse vorbei und passierten ein weiteres Geschäft, das mit Jackergesichtern beklebt war, auf denen VERMISST gestempelt stand.
We moved as a pack past an alleyway, as well as another shop papered with jacker faces stamped “MISSING.”
Lorne hatte die Seiten mit ausgeschnittenen Papierblumen und kleinen Stickern beklebt, die aussahen wie Augen, die mit den Lidern klapperten, wenn man sie bewegte.
Lorne had pasted the pages with paper cut-out flowers, and little stickers in the shape of eyes that blinked and jiggled when you moved them.
Die gefundenen Waffen waren bereits in Beutel verpackt, mit Schildchen versehen und dann wie ein Buffet auf zwei mit weißem Papier beklebten Tapeziertischen angerichtet worden.
All the weapons they had found had been bagged and tagged and were laid out like a banquet on top of two pasting tables clothed in white paper.
Der Lastwagen fuhr an einer Palisade vorbei, die mit Fotos in unterschiedlichsten Größen beklebt war. Fotos von lächelnden Gesichtern, über die besorgte Ehemänner und Ehefrauen, Mütter und Väter »Haben Sie ihn gesehen?« oder »Haben Sie sie gesehen?« geschrieben hatten.
The truck rattled past a picket fence plastered with photographs of all shapes and sizes, the smiling faces of those missing printed on Have you seen them? posters placed by worried husbands and wives, mothers and fathers.
Sie beklebte sie mit Stoffresten und zeichnete Tiger, Affen, gefiederte Vögel, Hammer und Sichel in Blutrot sowie Busse darauf, ähnlich dem, dessen stählerner Handlauf sich durch ihren Körper bohrte, als sie achtzehn Jahre alt war.
She painted them, naturally, covering them with pasted scraps of fabric and drawings of tigers, monkeys, plumed birds, a blood-red hammer and sickle, streetcars like the one whose handrail rammed through her body when she was eighteen years old.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test