Translation for "bekenner" to english

Bekenner

noun

• professor

Translation examples

professor noun

Sie hatte sich auch eines bescheidenen Erfolgs als Sprecherin von Geisterreden erfreut, die ihr meistens von zwei Geistern eingegeben wurden, einem Indianermädchen namens Cherry (einer liebevollen Abkürzung von Cherokee) und einem verstorbenen schottischen Chemieprofessor, einem gewissen William Morton, den es schwer angekommen war, sich von den Relikten seiner Skepsis gegenüber dem Spiritismus zu befreien, bis er sich zu seiner wahren Natur bekennen konnte und zu seiner Aufgabe, den noch unter den Lebenden weilenden Sterblichen Hilfe und Wissen zu bieten.
She had also had some success as a public speaker of Spiritual Discourses, under the control of her spirit guides, who were mostly a Red Indian girl called Cherry (an affectionate abbreviation of Cherokee) and a dead Scottish professor of chemistry, one William Morton, who had had a hard passage working out the debris of his spiritual scepticism before he realised his true nature and his mission to aid and inform those mortals still in the flesh.

die könnte vielleicht eine Schönheit für solche sein, die ihrer statt größerer bedürften, aber der Grundsatz ihrer Gesellschaft wäre, dass die Schüchternheit eine impertinente Drogue im Kelch der Wollust sei, weshalb sie ihr kein Quartier gäben, wo sie sie auch immer träfen. Das war eine ganz würdige Ouvertüre für das Kommende. Während der mutwilligsten ausgelassensten Unterhaltung, der sich die ganze lustige Gesellschaft hingab, wurde ein sehr feines Souper aufgetragen, zu dem wir uns niederließen, mein Spezieller neben mir, die übrigen paarweise, ohne weitere Umstände oder Zeremonien. Die delikaten Speisen und der vortreffliche Wein verscheuchten bald jede Zurückhaltung; die Unterhaltung wurde so lebhaft als man nur wünschen konnte, ohne wild zu werden; diese Bekenner der Wollust verstanden es zu gut, ihre Sensation nicht abzuschwächen oder die Phantasie der Worte wirken zu lassen, bevor die Handlung kam.
they consider'd it accordingly as their mortal enemy, and gave it no quarter wherever they met with it. This was a prologue not unworthy of the revels that ensu'd. In the midst of all the frolic and wantonnesses, which this joyous band had presently, and all naturally, run into, an elegant supper was serv'd in, and we sat down to it, my spark-elect placing himself next to me, and the other couples without order or ceremony.The delicate cheer and good wine soon banish'd all reserve; the conversation grew as lively as could be wished, without taking too loose a turn: these professors of pleasure knew too well, to stale impressions of it, or evaporate the imagination in words, before the time of action.Kisses however were snatch'd at times, or where a handkerchief round the neck interpos'd its feeble barrier, it was not extremely respected: the hands of the men went to work with their usual petulance, till the provocations on both sides rose to such a pitch that my particular's proposal for beginning the country-dances was received with instant assent: for, as he laughingly added, he fancied the instruments were in tune.This was a signal for preparation, that the complaisant Mrs. Cole, who understood life, took for her cue of disappearing;