Translation for "bekanntsten" to english

Bekanntsten

• most famous
• most known

Translation examples

most famous

Das ist vermutlich die bekannteste von allen.
'Perhaps the most famous of all.

Diogenes war deren bekanntester Vertreter.
Diogenes was the group’s most famous proponent.

Ballantine, der bekanntesten Brauerei Newarks.
Ballantine, Newark's most famous brewery.

— DJ Technonerd ist ziemlich bekannt.
— DJ Technonerd is my most famous.

»Ich glaube, das ist das bekannteste von dir«, sagte er.
“I think that’s the most famous one,” he said.

Das Feuer veranlasste Wellington zu einem seiner bekanntesten Befehle.
The fire prompted one of Wellington’s most famous orders.

Zork war eines der frühesten und bekanntesten Textadventures.
Zork was one of the earliest and most famous text adventure games.

Das bekannteste Bordell von Yokohama, kennen Sie es?
It’s the most famous brothel in Yokohama. Do you know it?’

Er war der verflucht beste und bekannteste Scharfrichter im ganzen Land.
He was the best and most famous executioner in the whole country.

Und zwar einer der bekanntesten Vertreter seiner Fachrichtung an der Königlichen Universität von Mokia.
One of the most famous ones at the Mokian Royal University.

most known

Der Lieferwagen, der die Ferienhäuser anfährt, hat fast alles dabei, jedenfalls die meisten bekannten Markenartikel«, lautete Annas Antwort auf ihre erste Frage.
The van which comes to the cottages carries most things, most known brands.’ This, Anna, in response to the first question.

Er war gegen die meisten bekannten Toxine gefeit; das Gift des weißen Skorpions, für einen gewöhnlichen Sterblichen tödlich, bildete da, wie sich zum Glück erwies, keine Ausnahme.
He was immune to most known toxins, and the venom of the white scorpion—fatal to an ordinary mortal—was no exception, as it was fortunately turning out.

ihre DNA wurde in fünffacher Kopie unter niedriger Temperatur in unterirdischen Räumen konserviert, die für die meisten bekannten Strahlungen undurchlässig waren und einem thermonuklearen Angriff widerstehen konnten.
their DNA, replicated in five samples, was preserved at low temperature in underground rooms impermeable to most known radiation, which could withstand a thermonuclear attack.

In den Barklands gediehen die meisten bekannten Arten von hartem und weichem Holz. Darunter auch eine Anzahl einmaliger und nicht klassifizierbarer Typen wie zum Beispiel eine bestimmte Laubpilzsorte.
Most known varieties of hard and soft woods thrived in the Barklands, including a number of unique and unclassifiable types, such as a certain deciduous fungus. When one refered to “grain”

Die Themsemündung und London waren die einzigen dicht besiedelten Territorien des Kontinents: die bekanntesten und meist gesehenen, oft photographiert, aber immer noch wild – beinah arrogant, dachte Guilford.
The Thames mouth and London were the single most populous territory of the continent: most known, most seen, often photographed, but still wild — smug, Guilford thought, with wildness.

Die Ebene, die sich über eine größere Fläche erstreckte, schwang unter der Wucht des Aufpralls wie eine Glocke, mit einer Frequenz, die mehrere Oktaven unterhalb der Hörbarkeitsschwelle der meisten bekannten Intelligenzwesen lag.
The rock plain, which extended for a significant distance on and below the planet surface, rang with the impact like a bell, harmonics pealing several octaves below the hearing range of most known intelligent species.