Translation for "bejahte" to english

Bejahte

verb

• approve of
• answer in the affirmative

Translation examples

approve of verb

Hinzu kam, daß sein Antrag, einen Stratosphärenballon aufsteigen zu lassen, bis jetzt weder bejaht noch abgelehnt worden war.
Also, his application to send up a high altitude balloon was still neither approved nor refused.

Sie rief Fran an und bat sie herunterzukommen, und Fran bejahte so laut und begeistert, daß er es hörte und unwillkürlich lächelte.
She phoned Fran to come down, caught the amused gleam in Erich’s eye at Fran’s open approval.

answer in the affirmative verb

Die Stimme am anderen Ende der Leitung bejahte.
The voice on the other end answered in the affirmative.

Guier und Weiffenbach dachten kurz über das Problem nach und bejahten McClures Frage.
Guier and Weiffenbach ran the logic through their heads for a few minutes, and then answered in the affirmative.

Er saß kerzengerade da und hatte den Blick wachsam geradeaus gerichtet. »Das stimmt doch, oder?« Die Männer bejahten das.
He was sitting upright in his seat, eyes fixed straight ahead, on alert. ‘Is that correct?’ The men answered in the affirmative.

»Alles in Ordnung?«, hörte er seinen Partner fragen, was er bejahte, obwohl nichts mehr in Ordnung war.
‘Is everything OK?’ he heard his partner ask, and answered in the affirmative even though absolutely nothing was OK any more.

Hätte man mich gefragt, ob ich auf der Bühne eine Ledergerberei, eine Leimgroßhandlung oder eine Schreinerwerkstatt gesehen hatte, dann hätte ich die Frage ohne Zögern bejaht.
If asked whether I’d seen a tannery onstage, or a glue works or a carpenter’s shop, I would unhesitatingly have answered in the affirmative.

Ein Ober fragte mich, ob ich an diesem Morgen im Hotel speisen würde, und ich packte die unerwartete Gelegenheit beim Schopf und bejahte.
A waiter inquired as to whether I should be dining in the hotel that morning, and I, seizing an opportunity I had not anticipated, answered in the affirmative.

Er hatte vorab nur eins wissen wollen – »Sind Sie die junge Frau, die im Fernsehen diese Frage gestellt hat?« – und sich dann, als sie das bejahte, bereit erklärt, mit ihr zu sprechen.
He made only one enquiry – ‘Are you the young woman who asked that question on the television?’ – before agreeing to speak to her when she answered in the affirmative.

Ihr werdet mit ›Ja, Master Sergeant‹ antworten, wenn ihr eine Frage bejaht, und mit ›Nein, Master Sergeant‹, wenn ihr sie verneint. Habt ihr das verstanden?«
You will answer with 'Yes, Master Sergeant' when you need to answer in the affirmative, and 'No, Master Sergeant' when you answer in the negative. Do you understand?" "Yes, Master Sergeant!" we replied.

»Ich nehme an, Doktor Meninx hat mit Ihnen gesprochen?« Obwohl wir beide schwiegen und uns jeder sichtbaren Reaktion enthielten, nickte Hesperus, als hätten wir die Frage bejaht. »Das habe ich befürchtet.
‘I presume Doctor Meninx brought it to your attention?’ Though neither of us spoke, or gave any visible reaction I was aware of, Hesperus still nodded as if we had answered in the affirmative. ‘I feared as much.