Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ibrahim, Sohn bejahrter Eltern, wurde Ehemann, dann Vater.
Ibrahim, the son of ageing parents, became a husband, then a father.
für die Armee.« Er sprach ›bejahrt‹ wie ein Wort mit mindestens drei a aus. »Aber ich habe noch ein paar Uniformschlipse und einige Kameraden, die noch immer etwas auf meine Meinung geben, obwohl ich bejahrt bin.
to remain in the Army." He pronounced aged as a single syllable. "Though I have preserved a few Army ties, a circle of friends who still respect my opinion, aged as I am.
Er sah wie ein Corral aus, ein bejahrtes Artefakt einer Vergangenheit des amerikanischen Westens, das jetzt verblaßte.
It looked like a corral, an aged artifact of a western past now fading.
Die Leute waren damit nicht zufrieden, und ein bejahrter, runzeliger Alter mit graumeliertem Haar wandte sich dagegen.
The men were not satisfied, and an elder, wrinkled with age, and sooty-grey of head, spoke up.
Es war ein Scherz zwischen den beiden Männern, als wäre das britische Empire eine bejahrte Patientin des Doktors.
It was a joke between the two men to pretend that the British Empire was an aged female patient of the doctor's.
Der bejahrte Graf von Rossfluten war allerdings schnell gestorben, und zwar auf annehmbare Weise an einem gewöhnlichen Schlaganfall.
Though the aged Earl Horseriver had died quietly and decently, of an ordinary stroke.
Auf der bejahrten Anzeigetafel hinter dem linken Centerfield stand WESTISH 6 GÄ TE 2.
The aged scoreboard in left-center field read WESTISH 6 VI ITOR 2.
Vom Tempeleingang her sagte eine bejahrte Stimme: »Führe unsere Besucherin herein, Wijaq.«
From the entrance of the temple, an aged voice said, “Escort our visitor inside, Wijaq.”
adjective
Der Stadtprätor war ein schon recht bejahrter Mann, Marcus Junius Brutus.
The urban praetor was a very elderly man, Marcus Junius Brutus.
Sie war schlank und fit, aber bejahrt, mit weißem Haar, das als Bürstenschnitt frisiert war.
She was lean and fit but elderly, with white hair cut in a flat-topped hairstyle.
»Ist das bevor oder nachdem Ihr bejahrter slawischer Herkules mir den Schädel zertrümmert?«
Is that before or after your elderly Slavic Charles Atlas crushes my skull with one blow?
„Du fragst mich, ob ich vor einem sehr bejahrten Mann den Blaster ziehen und ihm für seine Eugenik-Verbrechen die Kniescheiben rausschießen würde?"
You're asking me if I'd take a blaster to a very elderly man and kneecap him for his eugenics crimes, aren't you?
Als er die Haustür öffnete, kam ihm eine bejahrte Frau entgegen, schwer bepackt mit Einkaufstaschen.
On the main floor he opened the outside door just as an elderly woman came up the steps carrying a large bundle of groceries.
Sie war eine bejahrte Frau und so klein, dass sie mir kaum bis zur Mitte reichte, doch sie betrachtete mich mit höchst entschlossener Miene. «Das bin ich.»
She was an elderly woman, so small that she scarcely reached my waist, but she had a fierce face. "I am."
Aus einer Seitenallee tritt eine bejahrte Dame zu ihnen, die sich die ganze Zeit über entfernt gehalten hatte und die ich jetzt erst entdecke.
From out of a side-alley an elderly lady approaches them; she had been keeping her distance all the while and I only now noticed her.
Sie sagte, es spende ihr großen Trost, die lindernden Laute des bejahrten Dustoor Framji zu hören, wenn er für die Seele ihres Mannes betete.
She said it gave her great comfort to hear the elderly Dustoor Framji’s soothing tones supplicating for her husband’s soul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test