Translation for "beitrag auf" to english

Beitrag auf

• post on
• contributing to

Translation examples

post on

Warum dieser skurrile Beitrag?
Why this scurrilous posting?

Er las Beiträge auf HappilyKinkyNappy.com.
He read posts on HappilyKinkyNappy.com.

»Aber auch da kamen keine aggressiven Beiträge?«
‘But you didn’t get aggressive posts there either?’

Der Beitrag über den Nigerpolitan Club hat mir gefallen.
I liked the Nigerpolitan Club post.

Ihre Beiträge klangen zu akademisch, zu sehr nach ihm.
Her posts sounded too academic, too much like him.

Der erste Kommentar lautete: Blödsinniger Beitrag.
The first commenter wrote: Rubbish post.

Ich habe einen einzigen Beitrag für die Homepage geschrieben, John.
I posted one message on the site, John.

Manche Leute versahen ihre Beiträge mit Porträtfotos, andere nicht.
Some people signed their posts with photographs of themselves, some didn’t;

Sie tat es, doch nachdem sie den Artikel noch einmal gelesen hatte, löschte sie den Beitrag.
She did, but after rereading it, she took down the post.

Er sagte: »In der letzten Stunde gab es drei Beiträge.«
He said, ‘There have been three posted over the last hour.’

contributing to

Wir werden alle beitragen.
We will all contribute.

Das soll mein Beitrag sein.
Let it be my contribution.

«Und was wollen Sie noch beitragen?»
“And now what is your contribution?”

Der Wein ist mein Beitrag.
The wine is my contribution.

Das war ihr einziger Beitrag.
This was her only contribution.

«Schließlich sind sie mein Beitrag.»
“They’re my contribution.”

Sollte sein Beitrag vergessen werden?
Should his contribution be forgotten?

Das ist sein gesellschaftlicher Beitrag.
It’s his contribution to society."