Translation for "beinwunde" to english

Beinwunde

• leg wound
• bein sore

Translation examples

leg wound

»Ihre Beinwunde - schmerzt sie?«
Your leg wound, does it pain you?

»Ich nehme an, deine Beinwunde verheilt gut?«
I trust your leg wound has healed well?

Dort ließ sie sich fallen und begann, ihre Beinwunde zu lecken.
She flopped down and began licking her leg wound.

Er verband Riannas Beinwunde und untersuchte den verletzten Arm.
He bandaged Rianna’s leg wound and explored the damaged arm.

Viele gingen barfuß, und hier und da sah man einen schmutzigen Verband um eine Arm- oder Beinwunde.
Many walked barefoot and, here and there, a dirty bandage wrapped an arm or leg wound.

»Das ist richtig«, bestätigte Aoife. »Und zwar an einer Beinwunde, die er sich im Kampf zugezogen hat und die nicht mehr richtig heilen wollte.
"Yes," Aoife said scornfully, "of a leg wound taken in battle that never properly healed.

Ihre Beinwunde war schon seit Jahren verheilt, doch das Jerusalem-Erlebnis hatte noch andere Narben hinterlassen.
Sue’s leg wound had healed years ago, but the Jerusalem experience had left other scars.

Der Mann mit der Beinwunde war nur der Anfang einer Flut von Tragbahren mit Verletzten, die mit einem Mal durch das Ischtar-Tor hereinwogte.
The leg wound was just the first of a flood of stretcher-bound invalids that suddenly flowed in through the Ishtar Gate.

Du erinnerst dich vielleicht, dass aus der ersten nichts wurde, weil der Junge an einer Beinwunde gestorben ist, die zu schwären begonnen hatte.
You may remem¬ber, the first one came to nothing when the lad perished from a leg wound gone bad.

Bisesa ließ den Mann mit der Beinwunde in das angeschlossene Zelt für die Unterbringung der Verwundeten bringen und griff nach der nächsten Trage der Reihe.
She had Macedonian porters take the leg wound away to a casualty tent, and grabbed the next stretcher in line.