Translation for "beinschienen" to english

Beinschienen

• leg splints
• leg seemed
• greaves

Translation examples

leg splints

Die Waffe in einer Beinschiene zu verstecken hatte funktioniert, solange es dunkel war und die Leute nicht ausdrücklich nach einem Schwert suchten, aber hier und jetzt funktionierte es überhaupt nicht. Die Frau brauchte Jack kaum mehr als einen flüchtigen Blick zuzuwerfen, bevor sie, mit einer Stimme, die vermutlich in Leipzig zu hören war, rief: »Er ist eine Wache!
Concealing the weapon in a leg-splint had worked when it was dark, and people were not specifically looking for a sword, but here and now it did not work at all – the woman hardly needed do more than glance at Jack before screaming, in a voice that could probably be heard in Leipzig, “Er ist eine Wache!

greaves

Keine Beinschienen, keine Armschützer, keinen Helm.
No leg greaves or manicas or helmet.

Er trug einen Brustharnisch und Beinschienen, aber keinen Helm.
He wore cuirass and greaves, but no helmet.

seine Knie waren Knochenklumpen über den Beinschienen;
his knees were lumps of bone above the greaves;

Meine Unterschenkel waren auf der Vorder- und der Rückseite mit Beinschienen geschützt.
My lower legs were covered with greaves, front and back.

Der Hund scheute zurück, dann lief er zu ihm und beschnüffelte seine Beinschienen.
The hound balked, then ran to him, snuffling at his greaves.

Dazu eine Beinschiene, einen Armschutz und einen gebogenen, rechteckigen Schild.
He wore one greave, an arm protector, and a carved, rectangular shield.

Ich bevorzuge den alten ritterlichen Stil, mit so was wie Beinschienen und Harnischen.
I favour the old knightly style, with hints of greaves and a breastplate.

Wir kannten das Risiko, als wir uns zum erstenmal die Brustplatte und die Beinschienen umschnallten.
We knew the risks when we first strapped on the breastplate and greaves.

Alles an der Form, vom Helm über den Brustpanzer bis zu den Beinschienen, war einen Tick anders.
everything about the shape, from helmet to chest plate to greaves, was just that bit different.

Auch die Brustplatte war mit schimmernden Silberstücken geschmückt, ebenso Beinschienen und -stücke.
The breastplate too was embossed with shimmering leaves, as were the greaves and leggings.