Translation for "beinhaltet" to english

Beinhaltet

verb

• contain
• comprise

Translation examples

contain verb

seine Natur beinhaltet die Möglichkeit des Glücks.
his nature in itself contains the possibility of happiness.

Mörser beinhalteten zerstoßene Mineralien und pulverisierte Kräuter.
Mortars contained crushed minerals and powdered herbs.

Dieses Buch beinhaltet das gesamte Wissen, das eine Hexe benötigt.
This book contains all the knowledge that a witch will ever need.

Deshalb beinhaltet alles, was man in der Natur essen kann, Protein.
That explains why everything nature produces that we can eat contains protein.

Dieser Name beinhaltet zwei wichtige Eigenschaften von Grüner Tara.
This name contain two important attribute of Green Tara.

Die alte Bibliothek beinhaltet mehr als nur endlose Bücherregale.
The Old Library contains far more than just shelves and shelves of old books.

Es war unwahrscheinlich, dass eines der Bücher eine genaue Erläuterung des Aon-Dor beinhaltete.
It was unlikely that any of the books contained direct explanations of AonDor.

Sie wusste, dass das, was er sagte, nichts weiter als ein Hinweis war, dass es keine Drohung, kein Vorhaben beinhaltete.
She knew that he meant it plainly, that it contained no threat, no suggestion.

Aber wir leben in einer offenen Welt, und die beinhaltet durchaus mehr als nur die Lebenden.
But we live in a big world, and it contains far more than just the living.

Er folgte ihr zu einem kleineren Raum, der einen Tisch und viele Leute beinhaltete.
He followed her to a smaller room, containing one big table and many people.

comprise verb

Als Neuling wusste Midori nicht, was ihr neuer Glaube beinhaltete und was man von ihr erwartete, doch es war ihr gleich, solange sie nur die Belohnung erhielt, die Anraku ihr versprochen hatte: Hiratas Liebe.
As an untrained newcomer Midori had no idea what comprised her new faith, but that seemed less important than saying whatever was necessary to earn the reward Anraku had promised.

Eine Etage über dem Nachtklub fand zwei Mal im Monat ein Tap Jam statt, und der beinhaltete einen Jam Mash, einen Renegade Jam und ein Solo Tap. Als sie erfuhr, was einem da jeweils abverlangt wurde, schwor Barbara sich, auf gar keinen Fall bei dem Zeug mitzumachen.
On an upper floor of the nightclub, twice each month, a Tap Jam occurred. This, Barbara quickly discovered, comprised a Jam Mash, a Renegade Jam, and a Solo Tap, all of which she vowed to eschew the moment she learned what each one demanded.

Es ist die Wahl unseres Handwerks, der gemeinsame Weg durch dieses Tal der Tränen, den wir gewählt haben, gewählt durch die Ausübung unseres freien Willens, das ist es, was uns im Blut enger verbindet als irgendeine Familie, die nichts weiter als Abstammung beinhaltet.« Er hielt inne und grinste zurück in den lächelnden, kopfschüttelnden Kreis um ihn herum.
Our very choice of trade, the common path we’ve elected to follow through this vale of tears, a path elected through the exercise of our independent will, has made us of blood more closely joined than that of any family comprised of mere lineage.” He paused and grinned in return at the circle of grins and shaking heads about him.