Translation for "beinhaar" to english

Beinhaar

• leg hair

Translation examples

leg hair

Eine farblose Flüssigkeit tropfte von der Unterseite des Webers, und seine Beinhaare waren borstig aufgerichtet.
Colorless fluid dripped from the webber’s underside, and its leg hairs were stiffly extended.

In einen Raum, in dem das Gebell lauter klingt, überwältigt man ihn, als er sich weigert, die Hose abzulegen; man schneidet ihn aus allen Kleidern, und sobald er nackt ist, kommen sie mit einer elektrischen Kreissäge und trennen die Kettenreste von den Füßen, und feine Funken fliegen auf den Boden und in seine Beinhaare.
In another room where the dogs are louder they overpower him when he refuses to accept the removal of trousers and they cut off all his clothes and as he stands there naked they bring a circular electric saw and slice the manacles off his feet, throwing jets of soft sparks along the floor and into his leg hair.

Er beobachtete schon seit einer Weile, wie sie sich aufmotzte, normalerweise lief sie den ganzen Tag im karierten Hemd rum (am liebsten von Jürgen – solange es Jürgen noch gegeben hatte), und jetzt: Stöckelschuhe auf einmal, er hatte gar nicht gewusst, dass sie so was hatte, Stöckelschuhe, die Beinhaare hatte sie sich auch schon weggemacht mit diesem Wachszeug (Quäldinge), jetzt rupfte sie sich die Augenbrauen aus, weit vorgebeugt über das Waschbecken, man sah, wie sich unter dem Rock der Schlüpfer abzeichnete, grausam, man sah wirklich alles, so wollte sie da also hingehen, zu dem Geburtstag, bei dem, wie er wusste – und sie natürlich auch –, sein Vater sein würde.
He’d already been watching for some time while she dolled herself up; normally she went about all day in a checked shirt (preferably one of Jürgen’s, while Jürgen was still around), and now here she was in stiletto-heeled shoes all of a sudden, he hadn’t even known that she owned a pair of stiletto-heeled shoes, she had already removed her leg hair with that wax stuff (instruments of torture, all of them), now she was plucking her eyebrows leaning far forward over the washbasin, you could see her pantyline under her skirt, dreadful, you could see just about everything, so she really was dressing up like this to go to the birthday party where, as he knew—and of course so did she—his father would be a guest.