Translation for "beingeschwüre" to english

Beingeschwüre

• leg ulcers

Translation examples

leg ulcers

In letzter Zeit tat mein Beingeschwür, wenn es sich am Sattel rieb, so weh, dass ich es nicht mehr ertragen konnte.
Lately my leg-ulcer caused me such pain from being rubbed on a saddle that I no longer could endure it.

Die Weihnachtsfeierlichkeiten kamen und gingen; Maria besuchte mich nicht am Hofe, aber statt ihrer hatte ich andere, ungebetene Gäste: meine Impotenz und mein Beingeschwür.
The Christmas revels came and went, and instead of Mary visiting me at court, I had other, uninvited guests: my impotence and leg ulcer.

Das geheimnisvolle Beingeschwür, das aus dem Nichts erschienen und in dem Augenblick verschwunden war, da ich getan hatte, was Anne wollte: Maria gedemütigt und sie als Zofe zu Prinzessin Elisabeth geschickt, und ihr Haus Annes kostbarem Bruder George übereignet … ihrer Kreatur.
The mysterious leg-ulcer, appearing from nowhere, disappearing on the instant that I had done that which Anne wished—humiliated Mary, sent her to serve Princess Elizabeth, turned her home over to Anne’s precious brother George . her creature. My impotence .