Translation for "beinahe-unfälle" to english

Beinahe-unfälle

• near-accidents

Translation examples

near-accidents

Wir hatten einen Unfall oder einen Beinahe-Unfall und kamen von der Straße ab.
We had an accident or a near accident and swerved off the road.

Ich habe diese beiden Träume erwähnt, weil es in beiden um einen Beinahe-Unfall geht.
I’ve mentioned both of these dreams because each was involved with a near-accident.

Der Beinahe-Unfall ereignete sich drei Häuserblocks vom Walnut- und Water-Street-Traum-Ort entfernt.
The near-accident happened about three blocks away from the Water and Walnut dream location.

Da war der simple körperliche Schock über seinen Beinahe-Unfall, was einen immer viel mehr aufwühlt, als man meint.
There was the simple physical shock of his near-accident, which is the sort of thing that always churns you up a lot more than you expect.

Im Laufe der Unterhaltung erzählte mein Schwiegervater, dass er am 3. Juli von seinem Fenster aus einen Beinahe-Unfall mit einem Motorrad beobachtet hatte.
In the course of conversation, my father-in-law told us that on July 3, from his window, he had watched a near-accident involving a motorcycle.

Der Beinahe-Unfall und der anschließende Aufruhr brachten den Verkehr auf der Straße fast vollständig zum Erliegen. Immer mehr Fahrer bremsten ab und reckten die Köpfe, um zu sehen, was da vor sich ging.
The near accident and resulting drama had already caused traffic on the street to grind almost to a halt as drivers slowed down, craning their necks to see what was happening.