Translation for "beim transit" to english

Beim transit

• during transit
• in transit

Translation examples

during transit

kein Pfusch beim Transit, denn ich wette, dass jeder Verstoß gegen die Vorsichtsmaßnahmen zu atomarer Sterilisierung führen würde.« Thorn nickte.
‘Thorn, no fuck-ups during transit, as I’ll bet that any breach of the precautions will result in atomic sterilization.’ Thorn nodded.

in transit

Sie dürfen beim Transit natürlich keine Waffen mitnehmen, und Sie können nichts nach Hispaniola einführen.
“You’re not allowed any weapons in transit, of course, and you can’t bring anything into Hispaniola.

Wer würde seinen Verstand schon einem Kommunikationskanal anvertrauen wollen, der ihn beim Transit womöglich verstümmelt?
Who would trust their mind to a communications channel that might partially randomize them in transit?

Das, was er hier hörte, war nichts Neues, war nichts, das er nicht schon dutzende Male von seinen Kollegen gehört hatte: Vielleicht hatte der Autopilot des Kolonistenschiffes beim Transit versagt, oder der Fusionsantrieb war ausgefallen, oder die Schwerkraftgeneratoren hatten sich durch irgendeinen Fehler auf Null geschaltet und lieferten dem Brenner nicht mehr genügend Wasserstoffatome.
That the driver of the colonyboat could have failed in transit, the fusion motor flared out or the gravithic generators flatlined, no longer warping space to funnel hydrogen atoms into the driver’s throat.