Translation for "beim" to english

Beim

• at the
• at
• when

Translation examples

when

Sie ist Übermut beim Lobpreisen und Rühmen, beim Lieben, doch auch beim Hassen.
It is exuberance when it celebrates and praises and when it loves, but also when it hates.

Beim Sprechen wird erzählt und zugehört, und beim Schweigen?
When somebody speaks, a story is being told and someone is listening. And when there is silence?

Beim Gehen bist du viel genauer, als wenn du beim Sprechen sitzt.
"When you walk, you are much more accurate than when you're sitting down.

Beim Kochen will ich genauso gut vorbereitet sein wie beim Schreiben.
Just as when I write, I like to be organised when I cook.

Als wir noch beim Theater waren.
When we trod the boards.

beim Bombenlegen oder –
When you are arming bombs or—

Nicht einmal beim Sterben.
Not even when I’m dying.

Denn besonders aufregend SEHE ich nicht aus, weder beim Reden noch beim Zuhören und schon gar nicht beim Atmen.
Because I don’t LOOK particularly exciting, neither when I’m talking, nor when I’m listening, and certainly not when I’m breathing.

Die Tür zur Gasse quietschte beim Öffnen, und sie quietschte beim Zufallen.
The door to the alley squeaked when they opened it, squeaked when it closed again.