Translation for "beigetreten" to english

Beigetreten

verb

• join
• accede to
• enter into
• opt in

Translation examples

join verb

Er ist StarTime beigetreten.
He joined StarTime.

Wir sind keinem Kult beigetreten.
“We haven’t joined a cult.

Ich bin nirgendwo beigetreten.
“I haven’t joined anything.

Er war dem Agitationskorps beigetreten;
He had joined the Agitator Corps;

jetzt war ich dem Club beigetreten.
now I completely joined that party.

»Und Sie sind der IRA beigetreten?«
She said, “And you joined the IRA?”

»Sie ist der Gruppe also beigetreten?«
So you're saying she joined the band,

Auch ich nicht, als ich ihm in Philadelphia beigetreten bin.
Nor did I when I joined it at Philadelphia.

Darum bin ich dem Präsidium beigetreten.
That’s why I joined the Assembly.

enter into verb

Dann macht dort weiter, wo sie der Kirche beigetreten ist.« »San Diego.«
Then reach out to wherever she entered the church." "San Diego."

Niemand ist je dem Mournival beigetreten ohne den Schein eines Mondes.
No one has ever entered the Mournival, except by die light of a moon.

Sie ist vor sechs Jahren dem Kloster beigetreten und hat ihre Ausbildung begonnen.
Entered the convent six years ago, began her training back then.

Und irgendwie ist sie jetzt nach weniger als einem Jahr in Freiheit der Widerstandsbewegung beigetreten.
And somehow, now, after less than a year of freedom, she has entered the resistance. More than that.

Ich habe ihr gesagt, ich könnte das ja verstehen, wenn sie dem Orden gerade erst beigetreten wäre. Aber nach sechs Jahren?
I told her I could understand this if she'd just entered the order. But six years ?

Sein jüngerer Bruder, der zwei Kurse nach ihm der Schwarzen Garde beigetreten war, war ebenfalls unbesiegt geblieben.
His little brother, entering with the Blackguard a few classes below him, had also gone undefeated.

Nachdem Bakura vor drei Jahren dem Imperium beigetreten war, waren zwei kleinere Rebellionen brutal niedergeschlagen worden.
After Bakura entered the Empire three years ago, two minor rebellions had been efficiently quashed.

Er war der Kirche beigetreten und hatte nach ein paar Monaten Gott jeden Tag aufs Neue für die Chance gedankt, ihm dienen zu dürfen.
He had entered the church, and after a few months had thanked God every day for the chance to serve Him.

Er ist kurz nach unserer Ankunft im Lager mit unseren beiden ältesten Brüdern Aengus und Dagan freiwillig den Freien Legionen beigetreten.
He, along with our two eldest brothers, Aengus and Dagan, volunteered for the Free Legions right after we entered the camp.

opt in verb

Etliche Mitglieder sind zentralen Vereinbarungen der EU nicht beigetreten, etwa der Eurozone mit einer gemeinsamen Währung, oder dem Abkommen von Schengen, mit dem die Grenzkontrollen zwischen den Mitgliedsstaaten abgeschafft wurden.
Some members have opted out of core EU features like the Eurozone, where the euro is the official currency, and the Schengen agreement, which eliminates border controls between member states.