Translation examples
Selbst wenn sie nichts beigetragen haben zu dem ...
Even when they didn’t contribute to the . . .
Hat das zu der Gehirnblutung beigetragen?
Did that contribute to the cerebral hemorrhage?
Layouts – haben bereitwillig dazu beigetragen.
Layouts–contributed willingly to it.
Alles an dir hat zu der Botschaft beigetragen.
Everything about you contributed to the message.
Viel konnte er nicht beigetragen haben.
He can’t have contributed anything.
Und Leoh hatte zu dieser Situation beigetragen.
And Leoh had contributed to this situation.
Ich habe einiges zu seiner Arbeit beigetragen...
I made a few contributions to his work...
Er hatte nicht viel zur Diskussion beigetragen.
He hadn’t been contributing much to the conversation.
Ich habe dazu beigetragen.
I helped to craft it.
Aber zu keinem habe ich beigetragen.
None that I helped cause.
Haben zur Lösung beigetragen.
Helped solved the case.
Deine Anwesenheit hat dazu beigetragen.
Your presence helped.
Aber sie haben dazu beigetragen, sie wieder in Mode zu bringen.
But they helped bring it back into fashion.
Sharpes Adler hatte dazu beigetragen.
Sharpe's Eagle had helped.
Und er hatte seinen Teil zur Kunst beigetragen.
And he had helped in the creation of art.
»Diese Frau hat zu Ihrer Verurteilung beigetragen!«
“That woman helped to put you in prison!”
Der Scotch hatte nicht zu ihrer Entspannung beigetragen.
The single Scotch had not helped her to relax.
Jenna Whitehall hat ebenfalls viel dazu beigetragen.
Jenna Whitehall was a big help.