Translation for "beides zustand" to english

Beides zustand

• both state

Translation examples

both state

Beide Zustände liegen jenseits des Denkens.
Both states are beyond thought.

So unmöglich es sich anhörte, aber Leonard schien an beiden Zuständen zugleich zu leiden.
As impossible as it sounded, Leonard seemed to be suffering both states at once.

Er saß als kläglicher Haufen in der Ecke, versank immer wieder in Schlaf und hatte in beiden Zuständen schlimme Träume.
He sat in the corner in a miserable knot, drifting in and out of sleep with bad dreams in both states.

Wir wissen, dass beide Zustände existieren, aber wir werden beide nicht bewusst erleben: Sie sind notwendige Bestandteile des Lebens, auch wenn sie selbst nicht als Leben erfahren werden können.
We know that both states exist, but we will not be conscious of either experience: they are states that are necessary parts of life, even as they cannot be experienced as life.

Finden Sie die Elemente beider Zustände heraus, die beteiligten Personen, Orte, die Gegenstände, Handlungen, die Zeit, nicht zu vergessen die Repräsentationssysteme und die Submodalitäten der verschiedenen Elemente.
Sort out the elements of both states, the people, the places, the objects, activities, time, not forgetting the representational systems and submodalities of the various elements.