Translation for "beides aus" to english

Beides aus

• both off
• both from

Translation examples

both off

Du und ich, wir sind beide aus dem Schneider.» «Wie das?»
You and I are both off the hook now.” “How so?”

Vielleicht sind sie ja beide aus und nur ich bin an, komisch.
Maybe they're both off and me on, that's weird.

Die Wucht des Hiebs brachte beide aus dem Gleichgewicht.
The force of the blow threw them both off balance.

both from

Der Junge aus 1, beide aus 2, Fuchsgesicht, beide aus 11 und 12.
The boy from 1, both from 2, Foxface, both from 11 and 12.

Beide aus Buenos Aires.
Both from Buenos Aires.

Sie kommen beide aus Newcastle.
“They’re both from Newcastle.

Wir stammen beide aus Philadelphia.
We’re both from Philadelphia.

Wir waren beide aus der Vorstadt.
We were both from the suburbs.

Wir kommen beide aus dem altnordischen Pantheon.
We're both from the Norse pantheon.

Eine Prinzessin, eine Polizistin, beide aus Bombay.
A princess, a policewoman, both from Bombay.

Also stammen wir beide aus Tamriel — das ist gut.
“So we’re both from Tamriel—that helps.