Translation for "beide teile" to english

Beide teile

• both parts

Translation examples

both parts

Ist beides Teil des Seattle Center.
They're both part of the Seattle Center."

Oder in unserem Fall beide Teile von Calvin.
Or in this case, both parts of your Calvin.

Beide Teile jedoch bewunderten die Ausübung nackter Macht.
Both parts, however, admired the exercise of naked power.

Ich meine, Sie sind jetzt beide Teile des Vermächtnisses!« »So ist es«, bestätigte Dame Primus.
I mean you’re both parts of the Will!” “Yes,” said Dame Primus.

Als er wieder herauskam und sich trennte, trennten sie sich auch und folgten beiden Teilen.
When it came out again and separated they split up, following both parts.

Er würde gerne beide Teile berühren, um herauszufinden, ob sie sich unterschiedlich anfühlen.
He wants to touch both parts to find out if they feel different.

Beide Teile des Standbildes waren jedoch aus dem gleichen Stein geschaffen worden.
But both parts of the statue had been made of the same stone.

Noch am Abend gab er die Leiche oder vielmehr die beiden Teile der Leiche für den Leichenbeschauer frei.
That evening he released the body, or both parts of it, to the coroner’s officer.

Er hatte beide Teile seines Pyjamas fallen lassen, und er besah sich kritisch und genau.
He had dropped both parts of his pajamas and he looked at himself critically and truly.