Translation for "beichtgeheimnis" to english

Beichtgeheimnis

• confessional
• confessional secret

Translation examples

confessional

»Fällt es unter das Beichtgeheimnis?«
‘Will the secrecy of the confessional cover it?’

›Das Beichtgeheimnis!‹ flehte Mr.
"The secrecy of the confessional,"

Aber behandle das bitte als Beichtgeheimnis.
But treat that, please, as a confessional secret.

In Ihrem Beruf gibt es doch kein Beichtgeheimnis.
There are no secrets of the confessional in your profession.

»Dürfen wir mit dem Beichtgeheimnis rechnen?«
“Can we count on the secrecy of the confessional?”

»Es fällt unter das Beichtgeheimnis«, versicherte Fermín.
‘It remains bound by the secrecy of the confessional,’ Fermín assured him.

»Diese Informationen fallen unter das Beichtgeheimnis«, erwiderte Staynair.
“This information was delivered to me under the seal of the confessional,” Staynair said.

Und das kann ich nicht tun, wenn ich damit vertrauliche Informationen weitergebe und das Beichtgeheimnis verletze.
And I can’t do that if it would violate your confidence and the sanctity of the confessional.”

Solange die Sache dem Beichtgeheimnis unterliegt, werde ich die Königin aufsuchen müssen.
For as long as it is a secret of the confessional, I will be obliged to go and see the queen.