Translation for "bei wellengang" to english

Bei wellengang

• with swell
• at wellengang

Translation examples

with swell

Die Landung kann bei dem hohen Wellengang ziemlich unsanft sein.
It may be a rough splashdown because of the swell.

Der Wellengang legte sich, und sie konnten die Insel wieder sehen.
The swell subsided and they viewed the island again.

Esterhazy wendete das Boot und gab so viel Gas, wie er es sich in dem Wellengang traute.
Esterhazy turned the boat and throttled up as much as he dared in the ocean swell.

Der Wetterbericht meldet südöstliche Winde Stärke neun und hohen Wellengang an der Wasseroberfläche.
“They’re reporting fifteen-knot winds and southeast swells on the surface.

Er hört das Eis ringsum knirschen und gähnen, wenn es sich in dem sanften Wellengang bewegt.
He hears the ice around him creak and yawn as it shifts about in the low swell.

Zwar war das Meer in der Bucht ruhig, doch selbst der leichte Wellengang schränkte sein Blickfeld stark ein.
Although the bay was relatively calm, the gentle swell still blocked his line of sight.

Der Wellengang sollte sie trotzdem vom Land wegtragen, statt sie in die Turbulenzen des seichten Wassers geraten zu lassen.
The swell should bear them away from land, rather than into the turbulence of the shallows.

Die Kombination aus Wellengang und Eigengewicht des Taus zog sie mehr oder weniger vom Steg weg.
The combination of swells and the weight of the rope more or less dragged her off the catwalk and fortunately she got both hands around the rope as it did.

»Woher wollt Ihr das wissen?«, fragte Richard, der den Kopf reckte und über den sanften Wellengang hinwegstarrte.
‘How do you know?’ asked Richard as he craned his neck and stared across the slight swell.