Translation examples
Vorgehen wie geplant.
Proceed as planned.
»Wie wollen wir vorgehen?«
“How should we proceed?”
Wie sollte ich vorgehen?
How would I proceed?
Wie sollte sie vorgehen?
How should she proceed?
Wie wollen Sie vorgehen?
How d’you plan to proceed?”
Wie soll ich weiter vorgehen?
How shall I proceed?
Die Frage war, wie sie jetzt vorgehen sollte.
How to proceed was the question.
»Wie würden Sie also jetzt weiter vorgehen?«
“How would you like to proceed?”
»Ich weiß, wie ich vorgehe.«
‘I know how to proceed.’
Lasst uns logisch vorgehen.
“Let’s proceed logically.
Aber das hier ist das neueste Vorgehen.
Only this was the latest procedure.
»So ist das standardmäßige Vorgehen.«
It's standard procedure.
Es gibt keine Verlierer bei diesem Vorgehen.
There are no losers by this procedure.
Wie war hier das korrekte Vorgehen?
What was the correct procedure here?
Das ist in solchen Fällen das übliche Vorgehen.
It is perfectly standard procedure.
Dann will ich Ihnen erklären, wie wir vorgehen.
Then let me explain the procedure to you.
Einfache Fragen zum Vorgehen.
Simple questions about procedure.
Ein übliches Vorgehen bei den Hungerspielen.
Rather standard procedure in the Hunger Games.
»Was ist Ihr übliches Vorgehen in einer solchen Situation?«
What is your standard procedure in such a situation?
In der heutigen Zeit wäre ein solches Vorgehen undenkbar.
Today such a procedure is unthinkable.