Translation for "bei studienanfängern" to english

Bei studienanfängern

• for first-year students
• for freshmen

Translation examples

for freshmen

Im Vergleich zu den meisten anderen Studienanfängern dort war ich wirklich sehr naiv.
I was quite naive compared to a lot of the freshmen there.

bunte Luftballons hingen unter einem Schild, auf dem WILLKOMMEN STUDIENANFÄNGER stand. »Guten Tag.
cheery balloons were clustered below a welcome FRESHMEN sign. “Good afternoon.

Als Studienanfänger befanden wir uns in einem ständigen Wettstreit, wer das Bild der Eule in ihrem Gewand als Erster findet.
The contest we’d taken part in as freshmen to find the owl carved into her cloak.

Ich hatte keine Lust, mich um die Studienanfänger zu kümmern, die wie ihre Londoner Schwestern in die Gesellschaft eingeführt wurden.
I was not concerned to impress the new freshmen who, like their London sisters were here being launched in Society;

Die Gebäude aus roten Ziegeln waren, soweit er das wusste, die Dormitories, die Wohnheime der Studienanfänger. Um diese Zeit schliefen dort wohl alle noch.
As far as he knew, all of these redbrick buildings were freshman dormitories, and the freshmen were surely all still asleep at this hour.

Hiro kennt sie seit ihrer Zeit als Studienanfänger in Berkeley, wo sie in einem Einführungsseminar in die Physik im selben Laborabschnitt tätig waren.
Hiro has known her ever since they were freshmen together at Berkeley, and they were in the same lab section in a freshman physics class.

Sie hatten sich vor einer halben Ewigkeit kennengelernt, als sie beide Studienanfänger am Carlyle College – einer kleinen Universität in Connecticut – gewesen waren, und sie hatten sich vom ersten Moment an großartig verstanden.
He had met Dylan when they were both freshmen at Carlyle College, a small liberal arts school in Connecticut, and they hit it off at once.

Um nur ein Beispiel zu nennen: Eine Untersuchung von 1966 unter amerikanischen Studienanfängern ergab, dass nur 44 Prozent von ihnen es für »sehr wichtig« oder »wesentlich« hielten, viel Geld zu verdienen.
To cite just one example, in 1966, a survey of U.S. college freshmen found that only about 44 percent of them said that making a lot of money was “very important”