Translation for "bei einer fahrt" to english

Bei einer fahrt

• at a ride
• at a crossing

Translation examples

at a ride

»Hoffentlich hat dir deine Fahrt gefallen. Deine letzte Fahrt.«
“Hope you enjoyed your ride. Your last ride.”

Wir machen eine Fahrt.
"We're going for a ride.

Die Fahrt war ruhig.
The ride there was quiet.

Es war eine ruhige Fahrt.
It was a quiet ride.

Es war eine lange Fahrt.
It was a long ride.

Es war keine angenehme Fahrt.
It was not a pleasant ride.

»Gefällt dir die Fahrt?«
“Enjoying the ride?”

Es war eine holprige Fahrt.
It was a rough ride.

»Bloß für die Fahrt.«
Just along for the ride.

Es ist eine ruhige Fahrt.
It’s a smooth ride.

at a crossing

Er fährt weiter über die Brücke.
He crosses the bridge.

Ich habe die Fahrt noch nie gemacht.
“I’ve never crossed.”

Es hat auch Vorteile, wenn man an einem Samstagvormittag in die Stadt fährt.
An advantage to crossing uptown on a Saturday morning.

»Auf einem Schiff, das über den Ozean fährt«, sagte Rotfeld.
“On a ship, crossing the ocean,” Rotfeld said.

Meine Fahrt durch Paris hat mich völlig kaltgelassen.
My own crossing of Paris left me indifferent.

Sie würde während der ganzen Fahrt über den Atlantik eine Diät machen.
She would go on a diet for the entire transatlantic crossing.

»Das Schiff verlangsamt seine Fahrt, Sir«, meldete Creutz.
"The ship's slowing, Captain," said Cross.

Der Marquis fährt in diesem Augenblick wohl schon auf dem Kanal.
The Marquis is by this time probably crossing the Channel.

Ein weiterer Konvoi fährt über den Sunset und den Doheny Boulevard.
Another convoy is crossing Sunset and Doheny.

Aber die Fährte des anderen verlief ungestört, eine Tierspur kreuzte sie nicht einmal.
But the trail of other was simple and not even crossed by an animal’s scent.