Translation examples
Seine Diagnose war dieselbe gewesen.
As was the diagnosis, really.
Das war meine Diagnose.
That was my diagnosis.
Ich habe eine Diagnose.
I have a diagnosis.
»Welche Diagnose haben Sie für diese ...«
“What is your diagnosis of these . . .”
»Vor oder nach der Diagnose?«
Before or after diagnosis?
Gut, aber doch für die Diagnose.
Well, then for diagnosis.
»Eine voreilige Diagnose.«
‘A premature diagnosis.’
Wie lautet deine Diagnose?
What is your diagnosis?
Die Diagnose: eine Behauptung.
The diagnosis is a mere assertion.
»Ist die Diagnose nicht wichtig?«
‘Isn’t diagnosis important?’
Diagnose: Schizophrénie.
Diagnostic: Schizophrénie.
Die Diagnose war beendet.
The diagnostic was finished.
Schiffsweite Diagnose beendet.
Ship diagnostics completed.
Das sollte sich mit der Diagnose des Roboters decken.
That should jibe with the robot's diagnostic.
»Versuchen wir mal eine Diagnose.«
“Let’s try some diagnostics.”
Die Diagnose von Sentinel ist abgeschlossen.
The diagnostics on Sentinel have been completed.
»Eure Diagnose ist bemerkenswert treffsicher.«
“Your diagnostic skills are remarkably accurate.”
Nein, ich habe schon eine Diagnose durchgeführt.
‘No, I’ve run diagnostic checks.
»Ich führe gerade eine Routine-Diagnose der …«
“I’m running routine diagnostics on—”
Und wie ging man überhaupt an die Diagnose heran?
And which diagnostics were relevant?