Translation for "bei der durchsuchung" to english

Bei der durchsuchung

• in the search
• during the search

Translation examples

in the search

Nicht während der Durchsuchung.
Not during the search.

»Erwartet ihr eine Durchsuchung?«
“You expect a search?”

Die Durchsuchung war ergiebig.
A very productive search.

»Sie haben eine nicht genehmigte Durchsuchung seiner –«
‘You conducted an illegal search of—’

Die Durchsuchung und alles ist illegal.
The search, everything. All of it’s illegal.

Im Morgengrauen begannen die Durchsuchungen.
At dawn, the searches began.

Er wird eine Durchsuchung befürchten.
“Oh no, he would be afraid of being searched,”

Es handelt sich hier nicht um eine offizielle Durchsuchung.
This is not a search by any official body;

Ich fordere eine Durchsuchung des Schiffes.
I want this ship searched!

during the search

»Wir haben bei der Durchsuchung keine Gegenstände aus dem Haus mitgenommen.«
“We did not take any items from the house during the search.”

»Detective, haben Sie diese Fotos mit den Aufnahmen verglichen, die bei der Durchsuchung des Hauses des Angeklagten gemacht wurden?«
“Detective, did you compare these photos with those taken during the search of the defendant’s house?”

»Sie haben an früherer Stelle erwähnt, dass bei der Durchsuchung des Hauses des Angeklagten ein fehlendes Buch Ihre Aufmerksamkeit erregte, ist das richtig?«
“You mentioned earlier that during the search of the defendant’s home you became curious about a missing book, correct?”

Der Wohnwagenbesitzerneffe erklärte sich bereit, als Zeuge bei der Durchsuchung des Wohnwagens, den Kröger bereits ohne Probleme geöffnet hatte, anwesend zu sein.
The nephew of the trailer owner said he would be willing to serve as a witness during the search of the trailer. Kröger had already opened it with no trouble.

»Mein Partner, Detective Kurlen, und ich. Und um alles, was wir bei der Durchsuchung finden würden, sofort bearbeiten zu können, haben wir auch einen Kameramann und ein Spurensicherungsteam mitgenommen.«
“My partner, Detective Kurlen and I, and we decided to bring a videographer and a crime scene team with us to process anything we might find during the search.”